Notice to Industry: Import of honey bee packages from the United States/ l’importation de paquets d’abeilles des États-Unis (CFIA/ACIA)
Notice to Industry: Import of honey bee packages from the United States/ l’importation de paquets d’abeilles des États-Unis (CFIA/ACIA)
Le français suit
Dear stakeholders,
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be undertaking a new risk assessment to evaluate the risks associated with the importation of honey bee packages from the United States. The risk assessment will be conducted based on guidelines provided by the World Organisation of Animal Health (WOAH) and is expected to be completed by early next year. Should you wish to submit any new scientific information related to the health of honey bees or control programs in place to control disease agents and pests in Canada or in the United States, please send these to the CFIA at cfia.AIED-DIEA.acia@canada.ca, by August 31, 2023, at the latest.
The CFIA is committed to its mandate to protect animal health, which includes the health of the Canadian bee population. The CFIA will continue to engage with the Canadian Honey Council, the USDA, provincial governments and apiculturists and a wide range of other stakeholders with respect to Canadian honeybee health.
In addition, the CFIA continues to put significant effort into identifying and evaluating potential new sources of packaged bees and queen bees internationally. Canada currently allows imports of honey bee queens from the United States, Chile, Australia, New Zealand, Denmark, Ukraine, Italy and Malta, and honey bee packages from Ukraine, Italy, Chile, Australia and New Zealand.
The CFIA encourages the sharing of this notice with all stakeholders.
Sincerely,
***********************************************
Madame, Monsieur,
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) entreprendra une nouvelle évaluation de risques afin d’évaluer les risques associés à l’importation de paquets d’abeilles des États-Unis (É.-U.). L’évaluation des risques sera menée sur la base des directives fournies par l’Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) et devrait être complétée au début de l’année prochaine. Si vous souhaitez soumettre de nouvelles informations scientifiques liées à la santé des abeilles ou aux programmes de contrôle en place pour lutter contre les agents pathogènes et les ravageurs au Canada ou aux É.-U. veuillez nous les faire parvenir à l’adresse courriel suivante cfia.AIED-DIEA.acia@canada.ca, au plus tard le 31 août, 2023.
L’ACIA est déterminée à remplir son mandat de protection de la santé animale, incluant la santé de la population canadienne d’abeilles. L’ACIA continuera de collaborer avec le Conseil canadien du miel, le USDA, les gouvernements provinciaux, les apiculteurs et un large éventail d’autres intervenants en ce qui a trait à la santé des abeilles au Canada.
De plus, l’ACIA continue à déployer des efforts considérables afin d’identifier et d’évaluer de nouvelles sources potentielles de paquets d’abeilles et de reines d’abeilles à l’échelle internationale. Le Canada autorise actuellement l’importation de reines d’abeilles en provenance des É.-U., du Chili, d’Australie, de Nouvelle-Zélande, du Danemark, d’Ukraine, d’Italie et de Malte, et de paquets d’abeilles en provenance d’Ukraine, d’Italie, du Chili, d’Australie et de Nouvelle-Zélande.
L’ACIA encourage le partage de cet avis avec tous les intervenants.
Sincèrement,