Author: CHC May 13, 2021

Le texte français suit le texte anglais.

The Canadian Food Inspection Agency wants your feedback as it embarks on an Import Revitalization Project. The Project will help adapt our import programs to respond to:

• changing industry requirements
• modern tools and technology
• enhanced risk modelling
• evolving partner relationships

The Agency’s import programs and frameworks help ensure imported food, plants and animals meet Canadian standards. CFIA’s approach to import oversight aligns with the Agency’s efforts to safeguard the health and well-being of Canada’s people, environment and economy.

A Blueprint for Imports

The Blueprint for Imports provides a clear and transparent summary of recommendations to revitalize the CFIA’s import programs. It outlines measures to revitalize CFIA’s approach to import oversight, with a focus on effective and efficient risk mitigation. Informed by the Agency’s Import Program Framework, the Blueprint for Imports describes:

• the context of import programs
• guiding principles
• key activities
• a logic model

We want to hear from you

Continuous improvement is key to ensuring that CFIA’s import programs stay effective, efficient and current. To comment or ask questions about the Blueprint for Imports, please contact: CFIA.Future-Futur.ACIA@Canada.ca.

Feedback on the Blueprint for Imports will be used to inform the Agency’s implementation plan for import revitalization.

L’Agence canadienne d’inspection des aliments souhaite connaître vos commentaires alors qu’elle se lance dans un projet de dynamisation des importations. Le projet aidera à adapter nos programmes d’importation pour répondre aux :

• Évaluations des exigences de l’industrie
• Outils et technologies modernes
• Modélisations des risques améliorées
• Évolutions des relations avec les partenaires

Les programmes et cadres d’importation de l’Agence contribuent à assurer que les aliments, les végétaux et les animaux importés répondent aux normes canadiennes. L’approche de l’ACIA en matière de surveillance des importations s’harmonise avec les efforts de l’Agence pour protéger la santé et le bien-être de la population, de l’environnement et de l’économie du Canada.

Un plan directeur pour les importations

Le plan directeur pour les importations fournit un résumé clair et transparent des recommandations visant à dynamiser les programmes d’importation de l’ACIA. Le plan décrit les mesures visant à dynamiser l’approche de l’ACIA en matière de surveillance des importations, en mettant l’accent sur l’atténuation efficace et efficiente des risques. Inspiré par le cadre du programme de l’Agence, le plan directeur pour les importations décrit :

• Le contexte des programmes d’importation
• Les principes directeurs
• Les activités clés
• Un modèle logistique

Nous voulons avoir votre opinion

L’amélioration continue est essentielle pour assurer que les programmes d’importation de l’ACIA demeurent efficaces, efficients et à jour. Pour émettre votre commentaire ou question concernant le plan directeur pour les importations, veuillez contacter : CFIA.Future-Futur.ACIA@Canada.ca.

Les commentaires sur le plan directeur pour les importations seront utilisés pour informer le plan de mise en œuvre de l’Agence pour la dynamisation des importations.