Notice of APEP public consultations (open until May 9, 2023) / Avis de consultations publiques sur le PAPE (jusqu’au 9 mai 2023)
Notice of APEP public consultations (open until May 9, 2023) / Avis de consultations publiques sur le PAPE (jusqu’au 9 mai 2023) [MAS-SAM #8037]
(Le francais suit)
Please be advised, public consultations on the Americas Partnership for Economic Prosperity (APEP) have launched and will be open until May 9, 2023.
Initiated by the United States, APEP is a new framework for cooperation across the Americas. The 12 APEP partners are Barbados, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, the United States and Uruguay. Partners are committed to working together to advance mutual interests by strengthening regional competitiveness and supply chain resiliency, as well as by promoting shared prosperity, and inclusive and sustainable development and investment. APEP could play an important role in supporting economic recovery, energy and food security.
To note, APEP negotiations will not establish a free trade agreement (FTA) and are not expected to include traditional market access elements, such as tariff liberalization. Canadians already enjoy preferential market access with certain APEP participants through the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA), the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), and bilateral FTAs with Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Panama and Peru. FTA negotiations are also underway with the Mercosur bloc, and on November 24, 2022, Canada launched exploratory discussions towards a potential bilateral FTA with Ecuador.
Submissions received from these consultations will help define Canada’s priorities in potential APEP negotiations. There are a variety of ways Canadians, including agriculture and agri-food industry stakeholders, can participate. Written submission can be sent by email to APEP-Consultations-PAPE@international.gc.ca or by mail to:
Americas Partnership for Economic Prosperity (APEP) Consultations
Global Affairs Canada
Trade Negotiations – North America (TNP) / Americas Branch (NDS)
John G. Diefenbaker Building
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1N 1J1
More details on the consultation are available online at Global Affairs Canada as well as the Canada Gazette Notice.
****************
Prenez note que les consultations publiques sur le Partenariat des Amériques pour la prospérité économique des Amériques (PAPE) ont été lancées et seront ouvertes jusqu’au 9 mai 2023.
Lancé par les États-Unis, le PAPE est un nouveau cadre de coopération pour les Amériques. Les 12 partenaires du PAPE sont la Barbade, le Canada, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, la République dominicaine, l’Équateur, le Mexique, le Panama, le Pérou, les États-Unis et l’Uruguay. Les partenaires se sont engagés à travailler ensemble pour promouvoir leurs intérêts mutuels en renforçant la compétitivité régionale et la résilience de la chaîne d’approvisionnement, ainsi qu’en favorisant la prospérité commune et le développement et l’investissement inclusifs et durables. Le PAPE pourrait jouer un rôle important pour soutenir la reprise économique, la sécurité énergétique et alimentaire.
Notez également que les négociations sur le PAPE n’aboutiront pas à un accord de libre-échange (ALE) et ne devraient pas comprendre les éléments traditionnels d’accès au marché, tels que la libéralisation tarifaire. Les Canadiens bénéficient déjà d’un accès préférentiel au marché avec certains participants du PAPE grâce à l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM), à l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et aux accords de libre-échange bilatéraux avec le Chili, la Colombie, le Costa Rica, le Honduras, le Panama et le Pérou. Des négociations d’ALE sont également en cours avec le bloc MERCOSUR et, le 24 novembre 2022, le Canada a entamé des pourparlers exploratoires avec l’Équateur en vue d’un éventuel ALE bilatéral.
Les contributions reçues lors de ces consultations aideront à définir les priorités du Canada dans les négociations potentielles du PAPE. Les Canadiens et Canadiennes, y compris les intervenants du secteur agricole et agroalimentaire, peuvent participer de différentes façons à ces consultations. Les commentaires écrits peuvent être envoyés par courriel à APEP-Consultations-PAPE@international.gc.ca ou par la poste à l’adresse suivante :
Consultations sur le Partenariat des Amériques pour la prospérité économique
Affaires mondiales Canada
Négociations commerciales – Amérique du Nord (TNP)/Secteur des Amériques (NDS)
Édifice John G. Diefenbaker
111, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1N 1J1
Vous trouverez de plus amples renseignements sur les consultations dans le site d’Affaires mondiales Canada et l’avis paru dans la Gazette du Canada.
Market Access Secretariat | Secrétariat à l’accès aux marchés
Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada
E-mail Address | Adresse courriel: aafc.mas-sam.aac@agr.gc.ca
Government of Canada | Gouvernement du Canada