COVID-19

CORONAVIRUS DISEASE   (COVID-19) – UPDATES

Maintaining and supporting our beekeeping industry is crucial during this time.

The Canadian Honey Council is monitoring developments as they impact our industry. We are working in close liaison with the Canadian Government, provincial/territorial governments, and provincial bee associations to gather and share information and develop strategies for dealing with the emergent issues in our industry.

This site will be updated with the most recent information, developments and direction being provided as quickly as they are formalized.

Quick Links

Temporary Foreign Workers – http://honeycouncil.ca/covid-19-temporary-foreign-workers/

Packages and Queens – http://honeycouncil.ca/covid-19-packages-and-queens/

Labour and Human Resources information – http://honeycouncil.ca/covid-19-labour-and-human-resource-related/

 

DAILY UPDATES – CONSOLIDATED

NEW ***October 19, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – October 16, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 16 octobre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. COVID-19 Health and Safety Resources
  2. Canada Emergency Rent Support, the Canada Emergency Wage Subsidy and Canada Emergency Business Account

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 16, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 16 octobre 2020

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Ressources en santé et sécurité sur la COVID-19
  2. La Subvention d’urgence du Canada pour le loyer, la Subvention salariale d’urgence du Canada et le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 16, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 16 octobre 2020

***********************************

October 12, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – October 9, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 9 octobre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Emergency Food Security Fund
  2. Emergency On-Farm Support Fund
  3. Regional Relief and Recovery Fund: Additional funding to provide further support for businesses
  4. Canada Infrastructure Bank Growth Plan

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 9, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 9 octobre 2020

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Fonds d’urgence pour la sécurité alimentaire
  2. Le Fonds d’urgence pour les mesures de soutien à la ferme (FUMSF)
  3. Le Fonds d’aide et de relance régionale : un financement supplémentaire pour apporter un soutien supplémentaire aux entreprises
  4. Plan de croissance de la Banque de l’infrastructure du Canada (BIC)

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 9, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 9 octobre 2020

 

*********************************

October 7, 2020

Emergency On-Farm Support Fund (EOFSF)/Fonds d’urgence pour les mesures de soutien à la ferme (FUMSF)

  • Following the July 31st Government announcement of additional investments in measures to boost protections for Temporary Foreign Workers (TFW) and address COVID-19 outbreaks on farms, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) launched a new $35 million Emergency On-Farm Support Fund (EOFSF).
  • The program is intended to support immediate needs related to changes required on farms to ensure the health and safety of domestic and temporary foreign workers due to COVID-19, and limit the spread of the disease on agricultural operations.
  • Recipients will be primary producers. In order to be eligible for funding, applicants must confirm in writing that all applicable measures of the Quarantine Act are being adhered to, including but not limited to the mandatory 14-day isolation period for TFW.
  • Eligible activities can be retroactive to March 15, 2020 and must be completed by February 26, 2021.
  • The EOFSF has an end date of March 31, 2021, which means all disbursements must be made by the federal government by that date.
  • The application process is open, with some variation in opening dates between provinces and territories.

Emergency On-Farm Support Fund (EOFSF)

Fonds d’urgence pour les mesures de soutien à la ferme ((FUMSF)

************************

October 5, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – October 2, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 2 octobre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Agriculture and Agri-food Temporary Foreign Workers Arrivals – Provincial Analysis
  2. Extensions to the ‘Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada’ Emergency Orders in Council under the Quarantine Act
  3. Extension of the Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers (MISTFW)

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 2, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 2 octobre 2020

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Arrivées des travailleurs étrangers temporaires dans le secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire – Analyse par province
  2. Prolongation des ‘Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada’ Décrets d’urgence de la Loi sur la mise en quarantaine.
  3. Prolongation du Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires (PAIOTET)

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – October 2, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 2 octobre 2020

*****************************

September 28, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – September 25, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 25 septembre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Follow up: CFIA Susceptibility studies on domestic turkeys, chickens and pigs

 Industry Engagement Division  Agriculture and Agri-Food Canada  Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 25, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 25 septembre 2020 (en)

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Suivi : ACIA Études de sensibilité sur les dindes, les poulets et les porcs domestiques

 Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 25, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 25 septembre 2020 (fr)

 

**********************************************

September 20, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – September 18, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 18 septembre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Canadian Emergency Business Account (CEBA)
  2. Susceptibility studies on domestic turkeys, chickens and pigs
  3. Flexibility for claim submissions to MISTFWP
  4. AAFC – Industry-Government COVID-19 monitoring call

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 18, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 18 septembre 2020 (en)

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)
  2. Études de susceptibilité sur les dindons, poulets et porcs domestiques
  3. PAIOTET
  4. AAC – Téléconférence de suivi sur la COVID-19 entre l’industrie et le gouvernement

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 18, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 18 septembre 2020 (fr)

******************************

September 15, 2020

2021 Season: Housing Inspection Report / Saison 2021: Rapport d’inspection du logement (Service Canada)

****** Le français suit ******

In the Spring the Government of Canada took measures to improve flexibility and reduce the administrative burden for employers due to COVID-19. Specifically, employers who applied for an LMIA under the Agricultural Stream or Seasonal Agricultural Worker Program were permitted to submit a previously valid Housing Inspection Report (HIR) as a temporary measure given many housing inspectors were not able to conduct housing inspections due to COVID-19. 

Please note that this flexibility measure will no longer apply to LMIAs submitted for the 2021 season.  As with previous seasons, the housing inspection report must indicate that the housing has been inspected in the last 8 months prior to the date the LMIA application is received.

We recognize that some housing inspectors may still face barriers related to COVID-19. Should you or your members not be in a position to obtain a new HIR, please bring this to our attention. We do not expect this to be the norm, but for such cases, we commit to working with our Service Canada regions to review all options. 

Please note that the Department’s public internet pages will be updated appropriately over the coming days.

 

Au printemps, le gouvernement du Canada a pris des mesures pour améliorer la flexibilité et réduire le fardeau administratif des employeurs en raison du COVID-19. Plus précisément, les employeurs qui ont demandé une EIMT dans le cadre du volet agricole ou du Programme des travailleurs agricoles saisonniers étaient autorisés à soumettre un rapport d’inspection du logement (RIL) précédemment valide à titre de mesure temporaire étant donné que de nombreux inspecteurs du logement n’étaient pas en mesure d’effectuer des inspections en raison du COVID-19.

Veuillez noter que cette mesure de flexibilité ne s’appliquera pas aux EIMT soumises pour la saison 2021. Comme pour les saisons précédentes, le rapport d’inspection du logement doit indiquer que le logement a été inspecté au cours des 8 derniers mois précédant la date de réception de la demande d’EIMT.

Nous reconnaissons que certains inspecteurs du logement peuvent encore faire face à des obstacles liés au COVID-19. Si vous ou vos membres n’êtes pas en mesure d’obtenir un nouveau RIL, veuillez le signaler à notre attention. Nous ne nous attendons pas à ce que ce soit la norme, mais dans ces cas, nous nous engageons à travailler avec nos régions de Service Canada pour examiner toutes les options.

Veuillez noter que les pages Internet publiques du Ministère seront mises à jour de manière appropriée au cours des prochains jours.

************************

September 14, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – September 11, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 11 septembre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. COVID Alert app  08-04-01_COVID Suite of Products_2020-08-26_EN 2PM.AWdocx
  2. Reprocessing and Reusing N95 Respirators
  3. Update for labelling of foodservice packaged products and prepackaged meat products during the COVID-19 pandemic

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 11, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 11 septembre 2020 (en)

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. L’application Alerte COVID  08-04-01_COVID Suite of Products 2020-08-26_FR.AWdocx
  2. Retraitement et réutilisation des respirateurs N95
  3. Mise à jour pour l’étiquetage des produits de services alimentaires emballés et produits de viande préemballés pendant la pandémie COVID-19

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 11, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 11 septembre 2020 (fr)

*******************

September 9, 2020

Extending the work duration of SAWP workers for the 2020 season // Prolonger la durée de travail des travailleurs du PTAS pour la saison 2020 

(French and Spanish consent forms added/Ajout des formulaires de consentement francais et espagnol)

****** Le français suit ******

Employers should use this step-by-step checklist to ensure that all the documents required are submitted, otherwise there will be delays in processing the request.

  1. Written request by employer for extension.

a)  Employer’s Canada Revenue Agency (CRA) Business Number and legal business name

b)  Original LMIA number

c)  Extension details

    • Name(s) of the workers to be extended
    • Their initial date of arrival and initial work duration
    • Extended duration and new end date of employment (not to go beyond December 15, 2020)

d)  Brief explanation of the rationale for the request

e)  Confirmation of continued full-time employment in the same position for the extended period

f)  Attestation to not exceed the maximum occupancy of approved housing. 

  1. Signed consent form for each TFW to be extended (see attached)
  2. Housing Inspection Report for where the TFW will reside.
  3. Employers must send all required documentation to the Service Canada Centre SAWP processing centre.

Note: A copy of the signed consent form is to be retained by the employer, TFW(s), and the Foreign Government Agent. 

In addition, the attached consent form will be a mandatory requirement to validate that workers are participating in an extension only on a voluntary basis. We will share the French and Spanish version of this document in the coming days.

For workers that will require a new work permit due to their work duration will be longer than 8 months, they will need to submit an extension application (i.e.: using the in-Canada IMM 5710 application) the application is processed in Canada.

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/temporary/extend.html

The employer will pay the cost of the work permit processing fee directly to IRCC and may not recover any costs related to the fee from the worker. 

Thank you once again for the collaborative approach for the SAWP 2020 Season.

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

10296831_001_FR_Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020 – french

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020-spanish

 

Les employeurs devraient utiliser cette liste de contrôle étape par étape pour s’assurer que tous les documents requis sont soumis, sinon il y aura des retards dans le traitement de la demande.

  1. Demande écrite de prolongation par l’employeur.

a)   Numéro d’entreprise et nom légal de l’employeur de l’Agence du revenu du Canada (ARC)

b)   Numéro original de l’EIMT

c)   Détails de la prolongation

    • Nom(s) des travailleurs à prolonger
    • Leur date d’arrivée et la durée initiale de leur travail
    • Durée prolongée et nouvelle date de fin d’emploi (ne dois pas dépasser le 15 décembre 2020)

d)   Brève explication des motifs de la demande

e)   Confirmation du maintien de l’emploi à temps plein dans le même poste pendant la période prolongée

f)   Attestation de ne pas dépasser l’occupation maximale d’un logement approuvé. 

  1. Formulaire de consentement signé pour chaque TET devant être prolongé (voir ci-joint)
  2. Rapport d’inspection du logement pour le lieu de résidence du TET.
  3. Les employeurs doivent envoyer tous les documents requis au Centre Service Canada de traitement du PTAS.

Note: Une copie du formulaire de consentement signé doit être conservée par l’employeur, le ou les TET et l’agent du gouvernement étranger. 

De plus, le formulaire de consentement ci-joint sera une exigence obligatoire pour vérifier que les travailleurs participent à une prolongation uniquement sur une base volontaire. Nous partagerons la version française et espagnole de ce document dans les prochains jours.

Pour les travailleurs qui auront besoin d’un nouveau permis de travail en raison de leur durée de travail sera supérieure à 8 mois, ils devront présenter une demande de prolongation (c’est-à-dire : en utilisant la demande IMM 5710 au Canada) la demande est traitée au Canada.

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/temporary/extend.html

L’employeur paiera les frais de traitement du permis de travail directement à l’IRCC et ne peut pas recouvrer les frais liés à ces frais auprès du travailleur. 

Merci encore une fois pour l’approche collaborative pour la saison 2020 du PTAS.

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

10296831_001_FR_Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020 – french

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020-spanish

****************************

 

September 7, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – September 4, 2020 / COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 4 septembre 2020

****** Le français suit ******

We would like to send you an update regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Checklist for the control of COVID-19 in agricultural facilities

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 4, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 4 septembre 2020 (en)

 

Nous souhaitons vous faire part d’une mise à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Liste de contrôle pour lutter contre la COVID-19 dans les exploitations agricoles

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – September 4, 2020 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 4 septembre 2020 (fr)

***************************

August 29, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – August 28/ Mise à jour de la semaine – le 28 août

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Extending the work duration of SAWP workers for the 2020 season  1. Extending the SAWP – Prolonger le PTAS – BIL Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020
  2. Emergency On-farm Support Fund (EOFSF)

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 – Weekly Information Update – August 28 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 28 août (en)

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Prolonger la durée de travail des travailleurs du PTAS pour la saison 2020 1. Extending the SAWP – Prolonger le PTAS – BIL Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020
  2. Fonds d’urgence pour les mesures de soutien à la ferme (FUMSF)

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 – Weekly Information Update – August 28 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 28 août (fr)

 

********************************

August 28, 2020

Extending the work duration of SAWP workers for the 2020 season // Prolonger la durée de travail des travailleurs du PTAS pour la saison 2020

****** Le français suit ******

Employers should use this step-by-step checklist to ensure that all the documents required are submitted, otherwise there will be delays in processing the request.

  1. Written request by employer for extension.

a)  Employer’s Canada Revenue Agency (CRA) Business Number and legal business name

b)  Original LMIA number

c)  Extension details

    • Name(s) of the workers to be extended
    • Their initial date of arrival and initial work duration
    • Extended duration and new end date of employment (not to go beyond December 15, 2020)

d)  Brief explanation of the rationale for the request

e)  Confirmation of continued full-time employment in the same position for the extended period

f)  Attestation to not exceed the maximum occupancy of approved housing. 

  1. Signed consent form for each TFW to be extended (see attached)
  2. Housing Inspection Report for where the TFW will reside.
  3. Employers must send all required documentation to the Service Canada Centre SAWP processing centre.

Note: A copy of the signed consent form is to be retained by the employer, TFW(s), and the Foreign Government Agent. 

In addition, the attached consent form will be a mandatory requirement to validate that workers are participating in an extension only on a voluntary basis. We will share the French and Spanish version of this document in the coming days.

For workers that will require a new work permit due to their work duration will be longer than 8 months, they will need to submit an extension application (i.e.: using the in-Canada IMM 5710 application) the application is processed in Canada.

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/temporary/extend.html

The employer will pay the cost of the work permit processing fee directly to IRCC and may not recover any costs related to the fee from the worker. 

Thank you once again for the collaborative approach for the SAWP 2020 Season.

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

 

Les employeurs devraient utiliser cette liste de contrôle étape par étape pour s’assurer que tous les documents requis sont soumis, sinon il y aura des retards dans le traitement de la demande.

  1. Demande écrite de prolongation par l’employeur.

a)   Numéro d’entreprise et nom légal de l’employeur de l’Agence du revenu du Canada (ARC)

b)   Numéro original de l’EIMT

c)   Détails de la prolongation

    • Nom(s) des travailleurs à prolonger
    • Leur date d’arrivée et la durée initiale de leur travail
    • Durée prolongée et nouvelle date de fin d’emploi (ne dois pas dépasser le 15 décembre 2020)

d)   Brève explication des motifs de la demande

e)   Confirmation du maintien de l’emploi à temps plein dans le même poste pendant la période prolongée

f)   Attestation de ne pas dépasser l’occupation maximale d’un logement approuvé. 

  1. Formulaire de consentement signé pour chaque TET devant être prolongé (voir ci-joint)
  2. Rapport d’inspection du logement pour le lieu de résidence du TET.
  3. Les employeurs doivent envoyer tous les documents requis au Centre Service Canada de traitement du PTAS.

Note: Une copie du formulaire de consentement signé doit être conservée par l’employeur, le ou les TET et l’agent du gouvernement étranger. 

De plus, le formulaire de consentement ci-joint sera une exigence obligatoire pour vérifier que les travailleurs participent à une prolongation uniquement sur une base volontaire. Nous partagerons la version française et espagnole de ce document dans les prochains jours.

Pour les travailleurs qui auront besoin d’un nouveau permis de travail en raison de leur durée de travail sera supérieure à 8 mois, ils devront présenter une demande de prolongation (c’est-à-dire : en utilisant la demande IMM 5710 au Canada) la demande est traitée au Canada.

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/temporary/extend.html

L’employeur paiera les frais de traitement du permis de travail directement à l’IRCC et ne peut pas recouvrer les frais liés à ces frais auprès du travailleur. 

Merci encore une fois pour l’approche collaborative pour la saison 2020 du PTAS.

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

Consent Form – Extension of Work Term – SAWP 2020

 

*********************************

August 24, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – August 21/ Mise à jour de la semaine – le 21 août

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Temporary Foreign Workers (TFW) Arrivals Data  1. AG TFW Arrivals – Provincial Analysis Aug 2 2020 – BIL
  2. How-to guides – Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)  2. Guide – Changing employer and extensions under the new public policy 2. Guide – Business visitors

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 21 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 21 août (en)

 

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Données sur les arrivées des travailleurs étrangers temporaires (TET)  1. AG TFW Arrivals – Provincial Analysis Aug 2 2020 – BIL
  2. Guides pratiques – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)  2. Guide – Prolonger son statut et changer d’employeur 2. Guide – Visiteurs commerciaux

Merci,     

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 21 – COVID-19 – Mise à jour de la semaine – le 21 août (fr)

 

********************************

August 20, 2020

Covid-19 Guidelines for Temporary Foreign Workers Returning Home

Mexico

Due to COVID-19, the Government of Mexico has put in place a number of requirements for all travelers entering the country, including returning citizens. Please review the requirements below.

Mandatory Questionnaire 
There is a QUESTIONNAIRE OF IDENTIFICATION OF RISK FACTORS IN TRAVELERS that must be filled out by all passengers flying to Mexico.

It advised that workers be given the questionnaire prior to travelling.

 Report by Phone (SAWP ONLY)
Upon their return to Mexico, SAWP workers will need to report back to their local Ministry of Labour office by phone first to schedule an appointment. If the office is closed, they can complete their reporting (on the employer) by phone.

 

Nicaragua

All incoming (Nicaraguans or foreigners) must have covid-19 negative test results valid within 72 hrs of departure – proof has to be provided by airlines in advance to INAC for flight approvals.

 

As information from other countries become available, updates will be provided.  

Covid-19 Guidelines for Temporary Foreign Workers Returning Home

 

******************************************

August 17, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – August 14/ Mise à jour de la semaine – le 14 août

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. CEWS program redesign for Period 5 applications  CEWS Infographic – EN
  2. Aluminum tariffs

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 14 – Mise à jour de la semaine – le 14 août (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Rajustement du programme de la SSUC pour les demandes visant la période 5  la SSUC – infographique – FR
  2. Aluminium tarrif

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 14 – Mise à jour de la semaine – le 14 août (fr)

*************

August 10, 2020

COVID-19 Weekly Information Update – August 7/ Mise à jour de la semaine – le 7 août

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Important news regarding AAFC research in laboratories, barns and greenhouses
  2. Government of Canada  Essential Services Contingency Reserve (ESCR) NOW OPEN
  3. Canadian Emergency Business Account (CEBA) – New Eligible Non-Deferrable Expense category

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 7 – Mise à jour de la semaine – le 7 août (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Nouvelles importantes concernant la recherche d’AAC dans les laboratoires, les bâtiments agricoles et les serres
  2. La Réserve d’urgence pour les services essentiels (RUSE) du gouvernement du Canada – MAINTENANT OUVERTE
  3. Compte D’urgence Pour Les Entreprises Canadiennes (CUEC) – Nouvelle Catégorie De Dépenses Éligibles Non Reportables

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – August 7 – Mise à jour de la semaine – le 7 août (fr)

**************************

August 3, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (July 31, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. CFIA statement on unrequested packages of seeds
  2. BC Food & Beverage (BCFB) – Protecting Our People program: NOW LAUNCHED NATIONALLY
  3. Government of Canada invests in measures to boost protections for Temporary Foreign Workers and Address COVID-19    Outbreaks on Farms

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 31 – Mise à jour de la semaine – le 31 juillet (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Déclaration de l’ACIA sur les emballages de semences non sollicités
  2. BC Food & Beverage (BCFB) – Programme “Protégeons nos employés”: MAINTENANT LANCÉ À L’ÉCHELLE NATIONALE
  3. Le gouvernement du Canada investit dans des mesures pour renforcer la protection des travailleurs étrangers temporaires (TET) et lutter contre les éclosions de COVID-19 sur les fermes

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 31 – Mise à jour de la semaine – le 31 juillet (fr)

***************************************************

 

July 27, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (July 24, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Government of Canada announces Essential Services Contingency Reserve (ESCR)
  2. British Columbia (BC) Food Processors Association (BCFPA) – Protecting Our People program
  3. COVID-19 update: New public policy on biometrics collection exemption for temporary residence applicants from within Canada in effect until further notice
  4. Canadian Emergency Wage Subsidy (CEWS)

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 24 – Mise à jour de la semaine – le 24 juillet (fr) COVID-19 Weekly Information Update – July 24 – Mise à jour de la semaine – le 24 juillet (en)

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Le gouvernement du Canada annonce la création d’une réserve d’urgence pour les services essentiels
  2. British Columbia (BC) Food Processors Association (BCFPA) – programme Protecting Our People
  3. Le point sur la COVID-19 : Nouvelle politique d’intérêt public qui dispense les demandeurs de résidence temporaire au Canada de fournir leurs données biométriques jusqu’à nouvel ordre
  4. Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC)

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 24 – Mise à jour de la semaine – le 24 juillet (fr)

**************************************

July 20, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (July 17, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Emergency Processing Fund (EPF)
  2. COVID-19 Financial support for farmers and food processors
  3. Canadian Emergency Wage Subsidy (CEWS) extension
  4. Temporary Foreign Workers (TFW) Arrivals in the agriculture and agri-food sector  4. AG TFW Arrivals – BIL
  5. ArriveCAN Travellers App
  6. Food & Consumer Products of Canada (FCPC) – 3rd FCPC Member Survey  6. FCPC Member Survey 3 – EN 6. FCPC Covid-19 Member Survey 3 – Press Release – EN
  7. Canadian Food Inspection Agency’s (CFIA’s) role in advancing science re: COVID 19

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 17 – Mise à jour de la semaine – le 17 juillet (en)

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Fonds d’urgence pour la transformation (FUT)
  2. Soutien financier offert aux producteurs et aux transformateurs d’aliments en raison de la COVID-19
  3. Subvention salariale d’urgence du Canada – Extension
  4. Arrivées des travailleurs étrangers temporaires (TET) dans le secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire  4. AG TFW Arrivals – BIL
  5. Aide à la sensibilisation aux mesures frontalières et à l’application ArriveCAN
  6. Produits alimentaires et de consommation du Canada (PACC) – Résultats du troisième sondage de PACC  6. PACC – 3ieme sondage – FR 6. PACC – 3ieme sondage – Communiqué de presse – FR
  7. Le rôle de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) dans l’avancement de la science concernant le COVID 19

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 17 – Mise à jour de la semaine – le 17 juillet (fr)

***********************************

July 13, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (July 10, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Canada’s response during the COVID-19 pandemic – Information and implications for the Agriculture and Agri-Food Sector  1. Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications – EN
  2. Food & Consumer Products of Canada (FCPC) – 3rd FCPC Member Survey  2. FCPC Covid-19 Member Survey 3 – Press Release – EN 2. FCPC Member Survey 3 – EN
  3. CFIA – Update for labelling of foodservice packaged products during the COVID-19 pandemic

Thank you,

Industry Engagement Division   Agriculture and Agri-Food Canada   Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 10 – Mise à jour de la semaine – le 10 juillet (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. L’intervention du Canada durant la pandémie de COVID-19 – Information et incidences pour le secteur agricole et agroalimentaire  1. Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications – FR
  2. Produits alimentaires et de consommation du Canada (PACC) – Résultats du troisième sondage de PACC  2. FCPC Covid-19 Member Survey 3 – Press Release – EN 2. FCPC Member Survey 3 – EN
  3. ACIA – Mise à jour pour l’étiquetage des produits de services alimentaires pendant la pandémie COVID-19

Merci,

Division de la consultation du secteur  Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 10 – Mise à jour de la semaine – le 10 juillet (fr)

**********************************

July 6, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (July 3, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. CFIA Notice – Extension of Flexibility of the Labelling of Food Service products
  2. Agriculture and Agri-food Canada Research Centres – Next phase of re-starting research activities
  3. Canada-United States (U.S.) border restrictions
  4. Regional Relief and Recovery Fund (RRRF)

Thank you,

Industry Engagement Division  Agriculture and Agri-Food Canada  Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 3 – Mise à jour de la semaine – le 3 juillet (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Avis de l’ACIA – Extension de la flexibilité de l’étiquetage pour les produits de services alimentaires
  2. Centres de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada – Prochaine phase de relance des activités de recherche
  3. Restrictions à la frontière entre le Canada et les États-Unis (É.-U.)
  4. Fonds d’aide et de relance régionale (FARR)
    Merci,

Division de la consultation du secteur    Agriculture et Agroalimentaire Canada   Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – July 3 -Mise à jour de la semaine – le 3 juillet (fr)

******************

June 29, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (June  26, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates, including workplace guidance for sector employers and employees.

  1. Expanded Canada Emergency Business Account (CEBA) – Now open for applications
  2. Food Processing Skills Canada – TFW Online Resources
  3. Export of food and food products to China
  4. COVID-19 transmission through food
  5. Foreign technicians deemed essential

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – June 26 -Mise à jour de la semaine – le 26 juin (fr) COVID-19 Weekly Information Update – June 26 – Mise à jour de la semaine – le 26 juin (en)

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour, y compris les directives sur le lieu de travail pour les employés et les employeurs du secteur.

  1. Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEA) élargi – Présentez une demande dès maintenant
  2. Compétences Transformation Alimentaire Canada – Ressources en ligne pour les TÉT
  3. Exportation d’aliments et de produits alimentaires vers la Chine
  4. Transmission de la COVID-19 par les aliments
  5. Techniciens étrangers considérés essentiels

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – June 26 -Mise à jour de la semaine – le 26 juin (fr)

***************************

June 22, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (June 19, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we updated our website to include information on the Surplus Food Rescue Program and the Canadian Food Inspection Agency’s (CFIA) notice regarding food safety labelling and packaging requirements for meat products.

  1.  Launch of the Surplus Food Rescue Program 
  2. CFIA’s Notice – Information regarding certain labelling and packaging requirements for pre-packaged meat products during the COVID-19 pandemic 
  3. Guidance for Re-opening   One Pager – PH Resources for businesses – EN (1)
  4. Expanded Canada Emergency Business Account (CEBA) program
  5. Extension of the Canada Emergency Response Benefit (CERB) 

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – June 19 – Mise à jour de la semaine – le 19 juin (en)

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons mis à jour notre site web pour y inclure de l’information sur le Programme de récupération d’aliments excédentaires et l’avis de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) concernant certaines exigences relatives à l’étiquetage et à l’emballage des produits de viande préemballés.

  1.  Lancement du Programme de récupération de surplus alimentaire 
  2. Avis de l’ACIA – Renseignements concernant certaines exigences relatives à l’étiquetage et à l’emballage des produits de viande préemballés 
  3. Conseils pour la réouverture  One Pager – Soutien pour les entreprises – FR (1)
  4. Élargissement du programme du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)
  5. Prolongation de la Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – June 19 -Mise à jour de la semaine – le 19 juin (fr)

*****************

June 15, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (June 12, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 and ask that you share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we updated our website to include information on the Personal Protective Equipment hub. 

  1. Launch of the Emergency Processing Fund (EPF)  EPF – News Release
  2. Launch of the Personal Protective Equipment Hub
  3. Second call for proposals under the Local Food Infrastructure Fund
  4. Recall of certain hand sanitizers that may pose health risks
  5. Temporary Foreign Workers Arrivals Data  AG TFW Arrivals – Provincial Analysis May 31 2020 – Industry EN – FR
  6. Updated AAFC Inventory: Economic support available to the agriculture and agri-food sector  Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications_May 28_revised

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur    Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada    Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – June 12, 2020

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons mis à jour notre site web pour y inclure de l’information sur le carrefour de l’équipement de protection individuelle.

  1. Lancement du Fonds d’urgence pour la transformation (FUT)  FUT – Communiqué
  2. Lancement du carrefour de l’équipement de protection individuelle
  3. Deuxième appel de propositions du Fonds des infrastructures alimentaires locales
  4. Rappel de certains désinfectants pour les mains qui pourraient présenter des risques pour la santé
  5. Données sur les arrivées des travailleurs étrangers temporaires  AG TFW Arrivals – Provincial Analysis May 31 2020 – Industry EN – FR
  6. Inventaire d’AAC mis à jour : Soutien économique disponible pour le secteur agricole et agroalimentaire  Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications_May 28_French_revised

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur    Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) June 12 2020

*******************

June 11, 2020

20200610 – CFIA is gradually resuming non-critical inspection activities / L’ACIA reprend progressivement ses activités d’inspection non essentielles

****** Le français suit *****

On March 23, 2020, the CFIA activated its business continuity plan in order to prioritize critically important services during the COVID-19 pandemic. The temporary suspension of low-risk activities allowed the CFIA to continue to safeguard the health and safety of its staff while refocusing efforts in areas of higher risk and towards activities that are critical to the safety of food, as well as animal and plant health.

The Agency is now in a position to gradually resume some inspection services that were temporarily suspended because of the COVID-19 pandemic. The CFIA will continue to monitor developments regarding COVID-19 and make adjustments to its service delivery plans as needed.

The Agency will adopt a risk-based approach to prioritize the resumption of its activities. The resumption of services will also vary by region, as CFIA staff will need to comply with the provincial and national public health guidance that is in effect where they work.

Industry is encouraged to continue to monitor the Coronavirus disease (COVID-19): CFIA information for industry section of the CFIA website for updates to guidance intended for industry.

Please note that the CFIA will begin contacting some businesses to make arrangements for the scheduling of inspections. In order to support physical distancing, some paper-based reviews may be done electronically and may not necessitate a visit to the regulated party’s premises.

As inspection services gradually resume, industry must continue to comply with all requirements pertaining to food, animal and plants and remains responsible for the safety and quality of the food that it produces, imports and exports as inspection services gradually resume.

Le 23 mars 2020, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a activé son plan de continuité des activités, visant à accorder la priorité aux services essentiels pendant la pandémie de COVID-19. La suspension temporaire des activités à faible risque a permis à l’ACIA de continuer à protéger la santé et la sécurité de son personnel tout en réorientant ses efforts dans les domaines à risque élevé et vers les activités essentielles à la salubrité des aliments ainsi qu’à la santé des animaux et des végétaux.

L’Agence est maintenant en mesure de reprendre progressivement certains services d’inspection qui ont été temporairement suspendus en raison de la pandémie de COVID-19. L’ACIA continuera de suivre l’évolution de la situation en ce qui concerne la COVID-19 et d’apporter des ajustements à ses plans de prestation de services, au besoin.

L’Agence adoptera une approche axée sur les risques afin d’établir les priorités pendant la reprise de ses activités. La reprise des services variera également selon les régions, car le personnel de l’ACIA devra se conformer aux lignes directrices provinciales et nationales en matière de santé publique qui sont en vigueur là où il travaille.

L’industrie est encouragée à continuer de surveiller la section du site Web de l’ACIA intitulée « Maladie à coronavirus (COVID-19) : informations de l’ACIA pour l’industrie » pour obtenir des mises à jour des lignes directrices destinées à l’industrie.

Veuillez noter que l’ACIA commencera à communiquer avec certaines entreprises pour prendre des dispositions en vue de la planification des inspections. Afin de soutenir l’éloignement physique, certains examens en format papier peuvent être effectués par voie électronique et peuvent ne pas nécessiter une visite dans les locaux de la partie réglementée.

À mesure que les services d’inspection reprennent progressivement, l’industrie doit continuer de se conformer à toutes les exigences relatives aux aliments, aux animaux et aux végétaux. Elle demeure aussi responsable de la sécurité et de la qualité des aliments qu’elle produit, importe et exporte à mesure que les services d’inspection reprennent progressivement.

*******************

June 8, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (June 5, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we updated our website to include a link to Innovation, Science and Economic Development Canada’s online tool that helps businesses find a tailored list of government programs and services, and included new information in our Workplace guidance for sector employers and employees.

  1. Assistance available to Atlantic Canada businesses during the COVID-19 pandemic
  2. Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS)
  3. Members of new Industry Strategy Council

Reminder

In case you missed it:

  1. New Guide for Temporary Foreign Workers
  2. Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) Consultation – Closes today

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada    Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – June 5, 2020

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons mis à jour notre site web pour y inclure un lien vers l’outil en ligne d’Innovation, Science et Développement économique Canada qui aide les entreprises à trouver une liste de programmes et de services gouvernementaux adaptés à leurs besoins, ainsi que de l’information supplémentaire dans nos Directives sur le lieu de travail pour les employés et les employeurs du secteur.

  1. Soutien offert aux entreprises du Canada atlantique pendant la pandémie de COVID-19
  2. Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC)
  3. Membres du nouveau Conseil sur la stratégie industrielle 

Rappel

Au cas où vous l’auriez manqué :

  1. Nouveau guide à l’intention des travailleurs étrangers temporaires
  2. Consultation sur la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) prend fin aujourd’hui

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) June 5 2020

*************************************

June 1, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (May 29, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we updated our website to include information on scientific research at AAFC, Farm Credit Canada’s $100-million venture capital fund, the Regional Relief and Recovery Fund, the Large Employee Emergency Financing Facility, and the Youth Employment and Skills Program.

  1. Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) – Apply now  RRRF handout (BIL)
  2. Youth Employment and Skills Program (YESP)
  3. New Guide for Temporary Foreign Workers
  4. Updated AAFC Inventory: Economic support available to the agriculture and agri-food sector  Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications_May 28
  5. Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) Consultation
  6. Temporary Ministerial Exemption process to allow inter-provincial trade of meat and poultry products from establishments that are not federally licensed
  7. Provincial programs and tools to source personal protective equipment (PPE)  Provinces Programs and Tools – PPE – May 29, 2020

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – May 29 2020

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons mis à jour notre site web pour y inclure de l’information sur la recherche scientifique à AAC, le fonds de capital-risque de 100 millions de dollars de Financement agricole Canada, le Fonds d’aide et de relance régionale, le Crédit d’urgence pour les grands employeurs et le Programme d’emploi et de compétences des jeunes.

  1. Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) –  Présentez votre demande  Détails-modalités-initiative-FARR-2020-05-21_FR-EN
  2. Programme d’emploi et de compétences des jeunes (PECJ)
  3. Nouveau guide à l’intention des travailleurs étrangers temporaires
  4. Inventaire d’AAC mis à jour : Soutien économique disponible pour le secteur agricole et agroalimentaire  Canada’s COVID 19 Response – Ag Implications_May 28_French
  5. Consultation sur la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC)
  6. Procédure d’exemption ministérielle temporaire pour permettre le commerce interprovincial de produits de viande ou de volaille provenant d’établissements qui ne détiennent pas de permis fédéral
  7. Outils et programmes provinciaux pour se procurer de l’équipement de protection individuelle (EPI)  Outils et programmes provinciaux – EPI – 29 mai 2020

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada   Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) May 29 2020

********************

May 29, 2020

COVID-19 : Guide pour les travailleurs étrangers temporaires au Canada/A Guide for Temporary Foreign Workers in Canada (EDSC/ESDC)

******English follows French********

Vous trouverez dans les hyperliens ci-dessous le document « COVID-19 : Guide pour les travailleurs étrangers temporaires au Canada », élaboré par Emploi et Développement social Canada (EDSC). Un résumé des sujets abordés dans le guide se trouve à la fin de ce courriel.

Assurez-vous de toujours consulter les liens ci-dessus pour voir la version la plus récente de ce guide. Pour obtenir davantage de renseignements durant la pandémie de COVID-19, veuillez vous référer à https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/avis-covid-19.html.

Nous demandons à tous les employeurs d’utiliser leurs voies de communication établies pour partager une version électronique du guide avec les travailleurs étrangers temporaires qu’ils ont embauchés, y compris les travailleurs qui n’ont pas encore voyagé au Canada. Étant donné que certaines personnes sont plus susceptibles de développer de graves problèmes de santé liés à la COVID-19 en raison de leur âge ou de conditions médicales, le fait de partager le guide avec les travailleurs avant leur arrivée au Canada peut les aider à prendre une décision éclairée quant à un voyage au Canada à la lumière de ces risques. Nous conseillons également à tous les employeurs de fournir aux employés étrangers temporaires une version papier du guide en français, en anglais ou en espagnole, selon le choix du travailleur, et de prendre le temps de passer en revue le contenu du guide oralement, avec l’aide d’un interprète si nécessaire. Ces mesures aideront à minimiser les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs étrangers temporaires, à énoncer clairement aux travailleurs leurs droits et leurs responsabilités durant la pandémie et à minimiser les perturbations sur le lieu de travail liées à la COVID-19.

Merci à l’avance de votre aide pour rendre le guide disponible et accessible aux travailleurs étrangers temporaires de votre collectivité et à ceux qui se préparent à voyager vers le Canada.

Par ailleurs, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada a annoncé une nouvelle politique temporaire, entrée vigueur depuis le 12 mai 2020. La politique permettra de réduire le temps qu’il faut à un travailleur étranger temporaire avec un permis de travail lié à un employeur pour commencer un nouvel emploi. Pour plus d’information, consultez le communiqué de presse, les instructions à l’intention des demandeurs de permis de travail, et la politique d’intérêt public.

À propos du guide :

  • Personnalisés pour les travailleurs étrangers temporaires en vertu du Programme des travailleurs étrangers temporaires.
  • Disponible en français, en anglais et en espagnol.
  • Les thèmes abordés comprennent :
    • des renseignements concernant la COVID-19, notamment comment la maladie se propage et les personnes plus susceptibles de développer de graves problèmes de santé liés à la COVID-19;
    • ce que les TET devraient savoir avant de venir au Canada;
    • les droits et les responsabilités des TET durant la période de quarantaine obligatoire, y compris les responsabilités de l’employeur ainsi que des conseils pour maintenir une bonne santé mentale;
    • les droits et les responsabilités des TET après la période de quarantaine, notamment comment accéder à des soins de santé et à des renseignements sur la santé;
    • les mesures de soutien du revenu pour les TET au Canada;
    • les coordonnées des autorités sanitaires gouvernementales, des responsables de la conformité au Programme des TET, des responsables des normes d’emploi et des bureaux de santé et sécurité au travail.

Please find through the hyperlinks below the “COVID-19: A Guide for Temporary Foreign Workers in Canada”, developed by Employment and Social Development Canada (ESDC). A summary of the topics covered in the guide can be found at the end of this email.

Please always consult the links above for the most updated version of this guide. For additional information during the COVID-19 pandemic, please refer to https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/notice-covid-19.html.

We request that all employers use their established communication channels to share an electronic version of the guide with the temporary foreign workers they employ, including workers who have not yet travelled to Canada. As some individuals have a higher risk of developing serious health problems related to COVID-19 due to age or medical conditions, sharing the guide with workers before they arrive in Canada can help them make an informed decision about travelling to Canada in light of these risks. We also advise that all employers provide temporary foreign worker employees with a paper copy of the guide in the worker’s choice of English, French, or Spanish, and set aside some time to go over the guide’s content with the workers orally, with the help of an interpreter if needed. These actions will help minimize risks to temporary foreign workers’ health and safety, articulate to workers their rights and responsibilities while working during the pandemic and minimize disruptions in the workplace related to COVID-19.

Thank you in advance for your assistance in making the guide available and accessible to temporary foreign workers in your community and to those awaiting travel to Canada.

In other news, Immigration, Refugees and Citizenship Canada has a new temporary policy, which came into force May 12, 2020. The policy reduces the time it takes for a temporary foreign worker with an employer-specific work permit to change jobs. Find out more by reading the News Release, Instructions for Work Permit Applicants, and the Public Policy.

About the guide:

  • Customized for Temporary Foreign Workers under the Temporary Foreign Worker Program
  • Available in English, French and Spanish.
  • Themes covered include:
    • Information about COVID-19, including how the disease spreads and individuals at an elevated risk for developing complications related to COVID-19
    • What TFWs should know before coming to Canada
    • Rights and Responsibilities of TFWs during the mandatory quarantine period, including employer responsibilities and tips to maintain good mental health
    • Rights and Responsibilities of TFWs during non-quarantine period, including how to access health care and health-related information
    • Income supports for TFWs in Canada
    • Contact information for government authorities related to health care, TFW Program compliance, Employment Standards, and Occupational Health and Safety

***********************

May 25, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (May 22, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Expansion to the eligibility criteria for the Canada Emergency Business Account (CEBA)
  2. Farm Credit Canada (FCC) announced new venture capital funds
  3. Provincial and Territorial Wage Top Up  Copy of PT wage support 2.21.20
  4. Update on the Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA)

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada, Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – May 22 2020

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Expansion des critères d’admissibilité au Compte d’urgence pour les entreprises
  2. Financement agricole Canada (FAC) investit dans de nouveaux fonds de capital-risque
  3. Bonifications de salaires des provinces et territoires pour les travailleurs essentiels  Copy of PT wage support 2.21.20
  4. Mise à jour sur l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC)

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada, Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) May 22 2020

 

*******************

May 19, 2020

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (May 15, 2020)

****** Le français suit ******

Hello,

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we added information on the Agri-Stability Estimator and the Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers Program.

  1. Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers Program (MISTFWP) A94445-E (1)
  2. Agri-Stability Estimator
  3. Additional flexibility to the TFW program
  4. Agri-Food Immigration Pilot now open
  5. Additional support for businesses
  6. Wave 2 of the Employee Absenteeism Survey is now open

Thank you,

Industry Engagement Division, Agriculture and Agri-Food Canada, Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – May 15 2020

****

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons ajouté de l’information sur l’estimateur d’Agri-stabilité et le Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires.

  • Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires (PAIOTET) A94445-F (1)
  • Estimateur d’Agri-stabilité
  • Flexibilité supplémentaire au programme pour les travailleurs étrangers temporaires
  • Programme pilote sur l’immigration agroalimentaire accepte les demandes
  • Nouvelles mesures de soutien aux entreprises
  • La deuxième vague du sondage sur l’absentéisme des employés est maintenant ouverte

 Merci,

Division de la consultation du secteur, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) May 15 2020

********************

May 13, 2020 

Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers Program – application form / Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires – formulaire de demande

(Le français suit…)

The Government of Canada recently announced up to $50 million to assist farmers, fish harvesters, and food production and processing employers with the incremental costs associated with the mandatory 14-day quarantine period for temporary foreign workers arriving from abroad.

Agriculture and Agri-Food Canada is now accepting applications for all provinces/territories with the exception of Prince Edward Island. Eligible employers in the province of Prince Edward Island can apply for the program through their provincial government.

Canadian employers in the primary agriculture, fish, seafood and food processing industries can receive a maximum contribution of $1,500 per temporary foreign worker for the incremental costs incurred during the mandatory 14-day quarantine period such as:

  • wages and benefits of the temporary foreign workers;
  • offsite accommodations;
  • transportation to and from offsite accommodations;
  • food or food allowances;
  • health and safety supplies; and/or
  • other incremental costs directly associated to the mandatory 14-day quarantine period of temporary foreign workers.

This funding is eligible for costs retroactive to March 26, 2020. Applicants will be required to disclose if they received funding from provincial/territorial governments or any other third-party organization, as the maximum non-repayable contribution of $1,500 for each temporary foreign worker may be adjusted to reflect the employers out of pocket costs.

Find out more information about the program, including how to apply here: http://www.agr.gc.ca/eng/?id=1588186409721. For ease of reference, attached is the application form. Please contact Agriculture and Agri-Food Canada with any questions at 1-877-246-4682 or by email: aafc.MISP-PAIO.aac@canada.ca.

Thank you for contributing to a safe and secure food system in Canada.

Application form:  A94445-E

Please note:  Beekeepers use code 1129 – Other animal production.

Le gouvernement du Canada a récemment annoncé un montant de 50 millions de dollars afin d’aider les secteurs de l’agriculture, de la pêche ainsi que de la production et de la transformation des aliments. Le programme aidera les employeurs canadiens avec certains frais supplémentaires liés à la période d’isolement obligatoire imposée aux travailleurs étrangers temporaires à leur entrée au Canada.

Agriculture et agroalimentaire Canada accepte maintenant les demandes pour toutes les provinces et territoires sauf pour les employeurs de la province de l’Île-du-Prince-Édouard. Les employeurs admissibles de la province de l’Île-du-Prince-Édouard peuvent présenter une demande par l’intermédiaire de leur gouvernement provincial.

Les employeurs canadiens des secteurs de l’agriculture, de la pêche ainsi que de la production et de la transformation des aliments peuvent recevoir un montant maximal de 1 500 $ pour chaque travailleur étranger temporaire destiné à couvrir les coûts différentiels pendant la période d’isolement obligatoire de 14 jours, tels que:

  • les salaires et avantages sociaux des travailleurs étrangers temporaires;
  • l’hébergement hors site;
  • le transport vers et depuis l’hébergement hors site;
  • la nourriture ou une allocation de repas;
  • des fournitures de santé et de sécurité; et/ou
  • autres coûts différentiels directement associés à la période d’isolement obligatoire de 14 jours.

Les demandeurs peuvent demander le remboursement des frais engagés à partir du 26 mars 2020. Le demandeur aura à déclarer s’il a reçu des fonds du gouvernement provincial/territorial ou même d’une autre organisation, car la contribution maximale non-remboursable de 1 500$ pour chaque travailleur étranger temporaire pourrait être ajustée pour démontrer les coûts payés par l’employeur.

Pour en savoir plus sur le programme, y compris comment postuler : http://www.agr.gc.ca/fra/?id=1588186409721. À titre de référence, veuillez retrouver ci-joint le formulaire de demande. Veuillez communiquer avec Agriculture et Agroalimentaire Canada pour toute question au 1-877-246-4682 ou par courriel : aafc.MISP-PAIO.aac@canada.ca.

Merci de contribuer à un système alimentaire sécuritaire au Canada.

Formulaire de demande:  A94445-F

Notez s’il vous plaît. Les apiculteurs utilisent le code 1129 – Autres types d`élevage

*****************************

May 11, 2020

AAFC COVID-19 Industry-Government working group call summary – May 8, 2020 // AAC groupe de travail sur la COVID-19 entre l’industrie et le gouvernement – 8 mai 2020

***** Le français suit *****

Hello,

Please find attached the call summary from the COVID-19 Government-Industry call from Friday, May 6, 2020.

The French translation will come shortly.

COVID 19 Industry-Government WG Summary May 8 2020 – EN

Bonjour,

Veuillez trouver ci-joint le résumé de l’appel du groupe de travail sur la COVID-19 entre l’industrie et le gouvernement qui a eu lieu le vendredi 8 mai 2020.

La traduction française suivra sous peu.

Bonne journée

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

*******************

May 9, 2020

Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers Program/Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires

http://www.agr.gc.ca/eng/agricultural-programs-and-services/mandatory-isolation-support-for-temporary-foreign-workers-program/?id=1588186409721

http://www.agr.gc.ca/fra/programmes-et-services-agricoles/programme-daide-pour-lisolement-obligatoire-des-travailleurs-etrangers-temporaires/?id=1588186409721

 

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (May 8, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

  1. Update on Mandatory Isolation Support for Temporary Foreign Workers Program (MISTFWP)
  2. Workplace guidance for sector employers and employees
  3. Tariff relief to importers of certain medical goods
  4. Targeted support for the agriculture and agri-food sector
  5. Wage subsidy top-up
  6. New guidance for the International Experience Canada (IEC) program
  7. Seeking clarification on who is exempt from mandatory quarantine (self-isolation)?
  8. Communication Lines Maintaining a stable food supply for export during COVID-19

Some of you have mentioned on previous calls that you are receiving an increase in international inquiries on Canada’s ability to maintain existing export levels. To assist in addressing, please find attached communication lines in both official languages that you can use to address these concerns.

Media Lines – Supply chain

As always, we appreciate industry insights. Please don’t hesitate to let us know what you’re hearing or seeing through the Roundtable email account.

Thank you,

Industry Engagement Division

Agriculture and Agri-Food Canada

Government of Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – May 8 2020

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à communiquer ces renseignements dans vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jour.

  1. Mise à jour concernant le Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires (PAIOTET)
  2. Lignes directrices sur le lieu de travail pour les employés et les employeurs du secteur
  3. Allègement tarifaire pour les importateurs de certaines marchandises à usage médical
  4. Soutien ciblé au secteur de lagriculture et de lagroalimentaire
  5. Augmentation du salaire des travailleurs essentiels
  6. Nouvelles lignes directrices pour le programme Expérience internationale Canada (EIC)
  7. Cherchez-vous à savoir qui est exempté de la quarantaine obligatoire (auto-isolement) ?
  8. Infocapsule Maintenir un approvisionnement alimentaire stable pour lexportation pendant la crise de la COVID-19

Certains d’entre vous avez mentionné, lors de précédentes téléconférences, recevoir davantage de demandes de l’international sur la capacité du Canada à maintenir les niveaux d’exportation actuels. Pour vous aider à leur répondre et à atténuer leurs préoccupations, nous avons joint des phrases clés de communication dans les deux langues officielles que vous pouvez utiliser.

Media Lines – Supply chain

Comme toujours, nous sommes heureux de recevoir les observations de l’industrie. N’hésitez pas à nous faire part de ce que vous entendez ou voyez au moyen du compte courriel de la Table ronde.

Merci,

Division de la consultation du secteur Agriculture et Agroalimentaire Canada

Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (FR) May 8 2020

*****************************

May 7, 2020 – 3:30 pm (MDT)

AAFC/AAC Roundtable -COVID-19 – Workplace guidance for sector employers and employees/ Lignes directrices sur le lieu de travail pour les employés et les employeurs du secteur

****** Le français suit ******

AAFC has worked with federal partners to develop public health guidance and provide links to key resources for the agriculture and agri-food sector, based on questions received over the last few weeks. The information is now available on-line at “Workplace guidance for sector employers and employees”. AAFC will continually update this webpage as new guidance is available or as the need for more information is noted by industry, so please check back regularly.

AAC a travaillé avec des partenaires fédéraux pour élaborer des lignes directrices en matière de santé publique et fournir des liens vers des ressources clés pour le secteur agricole et agroalimentaire, basées sur les questions reçues au cours des dernières semaines. L’information est maintenant disponible sur le site “Directives sur le lieu de travail pour les employés et les employeurs du secteur“. AAC continuera de mettre à jour cette page web au fur et à mesure que de nouvelles lignes directrices seront disponibles ou que le secteur aura besoin de plus d’informations. Nous vous invitons donc à régulièrement consulter cette page web.

 

May 2, 2020 – 9:00 am (MDT)

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (May 1, 2020)

****** Le français suit ******

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

Please continue to consult the AAFC website regularly for updates. This week, we redesigned our webpage to make it easier to navigate so that you can find the information you’re most interested in. We also added information on AAFC new job portal (Step up to the plate – help feed Canadians), the Government of Canada’s support available to the sector and on international trade. We encourage you to check out the new look and to let us know if you have any feedback.

1.COVID-19 Guidance Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) and Canadian Agricultural Human Resource Council (CAHRC)

2.COVID-19 Guidance – Food Processing Skills Canada (FPSC)

3.NEW Public Safety PPE and Sanitization Products Inventory Survey Extended until 8:00 AM EST, Monday, May 4, 2020

4.Licence to Import Personal Protective Equipment (PPE)

5.Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Interim Guidance on Sending Food Export Certificates to Foreign Countries during COVID-19

6.Canada Emergency Student Benefit

7.Update on international supply chains

Thank you,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN) – May 1 2020

Nous aimerions faire le point sur quelques enjeux liés à la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à partager l’information parmi vos réseaux.

Veuillez continuer à consulter régulièrement le site web d’AAC pour connaître les mises à jour. Cette semaine, nous avons remanié notre site Web afin de faciliter la navigation et vous permettre de trouver l’information qui vous intéresse le plus. Nous avons également ajouté des renseignements sur le nouveau portail des emplois d’AAC (Mettez la main à la pâte ─ Aidez à nourrir les Canadiens), sur le soutien du gouvernement du Canada au secteur et sur le commerce international. Nous vous encourageons à découvrir la nouvelle présentation de notre site web et à nous faire part de vos commentaires.

1.Lignes directrices sur la COVID-19 Centre canadien dhygiène et de sécurité au travail (CCHST) et Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture (CCRHA)

2.Lignes directrices sur la COVID-19 Food Processing Skills Canada (FPSC)

3.Le NOUVEAU Sondage dinventaire des EPI et des produits dassainissement de Sécurité publique prendra fin le lundi 4 mai 2020 à 08 h 00 HNE

4.Permis dimportation déquipement de protection individuelle (EPI)

5.Agence canadienne dinspection des aliments (ACIA) : Lignes directrices provisoires sur la transmission de certificats dexportation numérisés aux autorités compétentes étrangères

6.Prestation canadienne durgence pour les étudiants

7.Mise à jour sur les chaînes dapprovisionnement internationales

Merci,

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (fr) May 1 2020

********************

April 23, 2020 – 6:00 pm (MDT)

Travel Without Counterfoil – Temporary Foreign Workers (Immigration Refugees and Citizenship Canada – IRCC)

Immigration Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has authorized exceptional procedures to facilitate the travel to Canada of agricultural workers who fall under the COVID-19 special measures. This is in recognition that with the current closure of the Visa Application Centers (VACs) in the region, clients are not able to submit their passports to IRCC Mexico. The attached info sheet describes the steps to take for such workers to travel to Canada without having a physical counterfoil (visa sticker) affixed to their passports.  Workers who have not already submitted their passports to IRCC Mexico do not need to send their passports to us at this time.

This exceptional, temporary procedure is only available for cases meeting the following criteria:

  • The worker must have employment in a critical industry (agriculture)
  • The worker must have applied for and been approved a work permit.
  • They must travel to Canada on a charter flight.  The employer/ employer organization must provide details of each worker on the flight to IRCC at the e-mail address indicated in the information sheet.

Workers who normally require a counterfoil in their passports may be issued a Counterfoil letter with their name, passport and counterfoil details along with the Work Permit Letter of Introduction which they must carry with them and present at the port of entry in Canada.

Info sheet – Travel without Counterfoil for Agricultural Workers – IRCC Mexico (004)

***********************************************

April 22, 2020 – 7:30 pm (MDT)

Special Compliance Inspections for Employers of the Temporary Foreign Worker Program during the COVID-19 Pandemic/Inspections spéciales de conformité visant les employeurs du Programme des travailleurs étrangers temporaires pendant la pandémie de COVID-19 

Le gouvernement du Canada continue de partager des informations pour s’assurer que les employeurs, les travailleurs et les intervenants clés sont conscients de leurs responsabilités ainsi que leurs obligations de se conformer aux exigences de santé publique dans le contexte de la COVID-19.

La santé et la sécurité des Canadiens et des travailleurs étrangers demeurent primordiales et, à ce titre, le programme des travailleurs étrangers temporaires enverra aujourd’hui à tous les utilisateurs du programme les renseignements ci-dessous concernant les nouvelles exigences relatives aux inspections de conformité des employeurs durant cette pandémie.

Il est à noter que ces nouvelles exigences sont conformes aux changements apportés au Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (RIPR) présentés au Parlement le 11 avril 2020 et entrées en vigueur le 20 avril 2020. En vertu de ce règlement, les employeurs ont la responsabilité spécifique de prévenir l’introduction et la propagation de la Covid-19 au Canada.

Inspections spéciales de conformité pendant la pandémie COVID-19

***

The Government of Canada continues to share information to ensure employers, workers and stakeholders are aware of their responsibilities and obligations to comply with public health requirements in the context of COVID-19.

The health and safety of Canadians and foreign workers remains paramount, and as such the Temporary Foreign Worker Program will send out the information below today to all Program users regarding new requirements as they pertain to employer compliance inspections during this pandemic.

Of note, these new requirements are in accordance with changes introduced to the Immigration and Refugee Protection Regulations (IRPR) to Parliament on April 11, 2020, and that came into force on April 20, 2020. Under these regulations, employers have a specific responsibility to prevent the introduction and spread of Covid-19 in Canada.

Special Compliance Inspections during the COVID-19 Pandemic

******************************

April 17, 2020 – 4:00 pm (MDT)

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (April 17, 2020)

***** Le français suit *****

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks. 

  1. Personal Protective Equipment (PPE)
  2. Canadian Food Inspection Agency (CFIA) – Notice to industry
  3. Modifications to Canada’s Emergency Business Account (CEBA)
  4. Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA)
  5. Modifications to Canada Emergency Response Benefit (CERB)
  6. Temporary top-up to salaries of workers deemed essential
  7. Stay of Default under the Advance Payments Program (APP)
  8. Updates from International Trading Partners

Reminders

In case you missed it:

  1. Keeping Canadians and workers in the food supply chain safe
  2. Additional Funding for the Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
  3. CFIA expectations on the prevention of and response to suspected and confirmed cases of COVID-19 by operators

New expectations for operators have been posted on the CFIA website about preventing and responding to COVID-19 in establishments regulated by CFIA. This document is not intended for meat slaughter and processing establishments. Separate CFIA guidance about preventing and responding to COVID-19 in meat slaughter and processing establishments exists.

Thank you for your continued cooperation and please continue to consult regularly the AAFC website for updates. This week, we added information on how to participate in our ongoing COVID-19 information sharing stakeholder calls, and additional Qs&As on interprovincial trucking and scientific research.

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (EN)

Bonjour,

Nous souhaitons partager avec vous quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à partager cette information parmi vos réseaux.

  1. Équipement de protection individuelle (EPI)
  2. Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) – Avis à l’industrie
  3. Modifications au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)
  4. Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC)
  5. Modifications à la Prestation canadienne d’urgence (PCU)
  6. Complément salarial temporaire pour les travailleurs jugés essentiels
  7. Sursis à la mise en défaut sous le Programme de paiements anticipés (PPA)
  8. Mises à jour de nos partenaires commerciaux internationaux

Rappels

Au cas où vous l’auriez manqué :

  1. Protection de la population canadienne et des travailleurs de la chaîne d’approvisionnement alimentaire
  2. Financement supplémentaire pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)
  3. Attentes de l’ACIA en matière de prévention de la COVID 19 et intervention auprès de cas soupçonnés et confirmés par les exploitants

De nouvelles attentes à l’intention des exploitants en matière de prévention et d’intervention pour la COVID‑19 dans les établissements réglementés par l’ACIA ont été affichées sur le site Web de l’ACIA. Ce document n’est pas destiné aux établissements d’abattage et de transformation de la viande. Un guide distinct de l’ACIA portant sur la prévention et sur l’intervention reliées à la COVID‑19 dans ces établissements a été élaboré.

Nous vous remercions de votre coopération continue et vous invitons à continuer à consulter régulièrement le site web d’AAC pour les mises à jour. Cette semaine, nous avons ajouté de l’information sur la façon de participer à nos appels avec les intervenants pour partager de l’information sur la COVID-19, ainsi que des questions et réponses sur le camionnage interprovincial et la recherche scientifique.

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

COVID-19 Weekly Information Update – Mise a jour de la semaine (fr)

*********************************************

April 15, 2020 – 7:00 pm (MDT)

  1.  Special Partner Briefing – CAHRC-CCRHA
  2.  AAFC/AAC Roundtable
  3. CFIA expectations on the prevention of and response to suspected and confirmed cases of COVID-19 by operators / Attentes de l’ACIA en matière de prévention de la COVID 19 et intervention auprès de cas soupçonnés et confirmés par les exploitants
  4. Prime Minister announces expanded access to Canada Emergency Response Benefit and support for essential workers 

Special Partner Briefing – COVID-19, April 2020 – Canadian Agricultural Human Resource Council (CAHRC-CCRHA)

https://mailchi.mp/55cb8c2701ea/emerging-labour-issues-special-update-for-cahrc-partners-fall-5525089?e=6f4427c084

AAFC/AAC Roundtable -COVID-19 Logistics & Border-Related Labour Questions / Questions relatives à la logistique et aux frontières en lien avec la main d’œuvre

(Le français suit)

Over the past few weeks, we have received many questions related to labour issues, in particular Temporary Foreign Workers (TFWs). We are aware that Labour and TFWs remain an important area of concern for the sector. Thank you for raising this important issue.

We have seen a recurring theme in the questions being asked, particularly those linked to logistics of bringing in TFWs into Canada. We have determined that the responses to these questions would benefit the industry at-large. As such, we are sharing the attached FAQ related to labour and TFWs that we trust you will find helpful.

As we work with other government departments to answer your Labour and TFW questions, we will continue to issue these batch email updates.

As always, please continue to send any questions you have to the Roundtable account (aafc.roundtable-table-ronde.aac@canada.ca).

FAQ – Logistics Border-Related Labour Questions – April 14 – EN

——————————————————————————————————————————————————————————————

Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions relatives aux enjeux de la main-d’œuvre, en particulier les travailleurs étrangers temporaires (TET). Nous sommes conscients que la main-d’œuvre et les TET restent un sujet de préoccupation important pour le secteur. Nous vous remercions d’avoir porté ces questions à notre attention.

Nous avons constaté un thème récurrent dans les questions posées, en particulier celles liées à la logistique de l’arrivée des TET au Canada. Nous avons déterminé que les réponses à ces questions seraient bénéfiques pour l’ensemble de l’industrie. C’est pourquoi nous vous faisons part de la FAQ ci-jointe sur la main-d’œuvre et les TET, qui, nous l’espérons, vous sera utile.

Nous continuerons à vous envoyer ces mises à jour par courriel, au fur et à mesure que nous travaillerons avec d’autres ministères pour répondre à vos questions sur la main-d’œuvre et les TET.

Veuillez continuer à envoyer vos questions au courriel de la Table-ronde (aafc.roundtable-table-ronde.aac@canada.ca)

FAQ – Logistics Border-Related Labour Questions – April 14 – FR

 

CFIA expectations on the prevention of and response to suspected and confirmed cases of COVID-19 by operators / Attentes de l’ACIA en matière de prévention de la COVID 19 et intervention auprès de cas soupçonnés et confirmés par les exploitants

(Le français suit)

New expectations for operators have been posted on the CFIA website about preventing and responding to COVID-19 in establishments regulated by CFIA.

The document outlines steps that the CFIA expects operators to take to address exposure risks for both the establishment and CFIA employees.

This document is not intended for meat slaughter and processing establishments. Separate CFIA guidance about preventing and responding to COVID-19 in meat slaughter and processing establishments exists.

Get the latest information

If you have concerns or questions not answered on our website, send us your question by email.

De nouvelles attentes à l’intention des exploitants en matière de prévention et d’intervention pour la COVID‑19 dans les établissements réglementés par l’ACIA ont été affichées sur le site Web de l’ACIA.

Le document décrit les étapes qui, selon l’ACIA, doivent être effectuées pour aborder les risques d’exposition pour l’établissement et les employés de l’ACIA.

Ce document n’est pas destiné aux établissements d’abattage et de transformation de la viande. Un guide distinct de l’ACIA portant sur la prévention et sur l’intervention reliées à la COVID‑19 dans ces établissements a été élaboré.

Renseignements les plus récents

Si vous avez une question sans réponse sur notre site Web, envoyez-nous votre question par courriel.

Prime Minister announces expanded access to Canada Emergency Response Benefit and support for essential workers

Please see the following link outlining changes made to expand eligibility for the Canada Emergency Response Benefit, alongside a proposed wage support for essential workers.

https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2020/04/15/prime-minister-announces-expanded-access-canada-emergency-response

https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/04/expanding-access-to-the-canada-emergency-response-benefit-and-proposing-a-new-wage-boost-for-essential-workers.html

**********************************

April 14, 2020  – 10:00 am (MDT)

AGRI HR Toolkit – Canadian Agriculture Human Resource Council (CAHRC-CCRHA)

The AgriHR Toolkit, developed by Canadian Agricultural Human Resource Council (CAHRC) through extensive consultations with producers across Canada, offers assistance every step of the way with guides, templates, resources, and the critical questions that you need to ask and answer about your business.

COVID-19 – AGRI HR Toolkit

https://hrtoolkit.cahrc-ccrha.ca/

 

***********************

April 13, 2020 – 4:00 pm (MDT)

News release – Government of Canada

Today, the Government of Canada is announcing $50 million to help farmers, fish harvesters, and all food production and processing employers, put in place the measures necessary to follow the mandatory 14-day isolation period required of all workers arriving from abroad.

April 13, 2020 – Ottawa, Ontario – Agriculture and Agri-Food Canada Today, the Government of Canada is announcing $50 million to help farmers, fish harvesters, and all food production and processing employers, put in place the measures necessary to follow the mandatory 14-day isolation period required of all workers arriving from abroad.

Protecting the health and safety of Canadians is the clear top priority in managing COVID-19, so the Government of Canada is working very closely with provinces, territories and stakeholders to maintain the strength of Canada’s food supply chain. Before the pandemic, the food sector was already challenged by significant labour shortages and it is anticipated there will be even more jobs to fill, requiring a variety of skills.

In many regions across Canada, producing a variety of quality foods to be sold at affordable prices relies upon the contributions of experienced temporary foreign workers right from planting season to harvest—particularly for fresh fruits and vegetables. Fish, seafood and meat processing plants are also reliant on the addition of these workers.

This is an important reason why the Government of Canada granted an exemption for temporary foreign workers from travel restrictions to Canada, along with other foreigners with student and work visas, provided they adhere to a strict 14-day isolation protocol upon arrival.

The rules of the mandatory isolation period have been clearly defined and distributed to the employers, who themselves are committed to protecting the health of their communities and their workers. Government authorities will continue to proactively communicate and engage with employers, source countries and other stakeholders on public health requirements. Those who do not comply with the Quarantine Act or the isolation protocol will face severe fines and sanctions. Under proposed changes, employers could also face significant penalties, and a possible ban from the program, if they prevent adherence to the self-isolation order.

In addition to the responsibility of paying the workers for the two weeks during which time they cannot work, many employers are also responsible for providing workers with transportation and accommodations, as well as access to food and basic supplies needed to meet all of the conditions imposed by public health authorities.

Recognizing the importance of this responsibility, the federal government will provide support of $1,500 for each temporary foreign worker, to employers or those working with them to ensure requirements are fully met. The funding is conditional on employers not being found in violation of the mandatory 14-day isolation protocols or any other public health order. This program will be available as long as the Quarantine Act is in force and the isolation protocol is followed.

As labour circumstances are different across regions in Canada, the Government will work with interested provinces and territories in the coming days to ensure this funding is delivered in a manner that meets their needs and best ensures quarantine requirements are met.

https://www.canada.ca/en/agriculture-agri-food/news/2020/04/keeping-canadians-and-workers-in-the-food-supply-chain-safe.html

*****************************

April 9, 2020 – 4:00 pm (MDT)

COVID-19 Weekly Information Update / Mise a jour de la semaine – AAFC  (April 9, 2020)

 

***** Le français suit *****

We would like to share with you a few updates related to COVID-19 that you may find of interest. Please do not hesitate to share this information with your networks.

  1. Canada Emergency Business Account
  2. Temporary Foreign Workers
  3. Additional Details on the Canada Emergency Wage Subsidy
  4. Temporary Changes to the Canada Summer Jobs Program
  5. Letter of Employment Confirmation – Essential transportation worker
  6. Air Freight
  7. CFIA’s temporary suspension of certain labelling requirements for foodservice products due to COVID-19
  8. Fertilizer Canada’s Template for Essential Services Letter
  9. Updates – International Trading Partners

Nous souhaitons partager avec vous quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à partager cette information parmi vos réseaux.

  1. Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes
  2. Travailleurs étrangers temporaires
  3. Information supplémentaire sur la Subvention salariale d’urgence du Canada
  4. Changements temporaires apportés au programme Emplois d’été Canada
  5. Lettre de confirmation de l’emploi – travailleurs essentiels du transport
  6. Fret aérien
  7. L’ACIA – Suspension temporaire de certaines exigences d’étiquetage pour les produits de services alimentaires en raison de la COVID-19
  8. Modèle de lettre de Fertilisants Canada pour les services essentiels (disponible en anglais seulement)
  9. Mises à jour – Partenaires commerciaux internationaux

Weekly information update – Mise a jour de la semaine- AAFC, April 9, 2020 (en & fr)

 

April 7, 2020 – 12:30 pm (MDT)

Some information updates related to COVID-19 / Quelques mises à jour concernant la COVID-19.

Similar message to the April 4, 2020, however please see additional information in item in #3.

(la version française suit)

The Government of Canada continues to share information to ensure employers, workers and stakeholders are aware of their obligations to comply with public health requirements in the context of COVID-19.

  1. Below I a link to a joint letter from the Honourable Patty Hajdu, Minister of Health, and the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, outlining the Government of Canada’s expectations of employers seeking to bring in temporary foreign workers to Canada.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/notices/minister-letter-foreign-workers.html

2.  In addition the Temporary Foreign Worker Program has now posted new FAQs online. These FAQs provide new and updated guidance to employers regarding the payment of wages during the 14-day self isolation period, and should be used by employers and stakeholders to complement the Guidance to Employers shared with you last week.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/employer-compliance/covid-faq.html

Information on new measures under the Temporary Foreign Worker Program is available at:

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/notices/coronavirus.html

3.  In addition, we wanted to draw your attention to a link from Public Services and Procurement Canada (PSPC) to request companies to let the Government of Canada know what products or services they have to support Canada’s response to combat the Covid-19 pandemic. The Government of Canada needs information about products and services businesses can supply in support of Canada’s response to COVID-19. This includes medical products for prevention, like disposable N95 masks, vinyl gloves and hand sanitizer. It also includes different services, such as security, nursing, and food services. The full list is posted on the Calling all suppliers – Help Canada Combat COVID-19 on Buyandsell.gc.ca. Information regarding product specifications is also available.

Thank you for your continued cooperation and please continue to check the AAFC website for updates.

*********

Le gouvernement du Canada continue de partager des informations pour s’assurer que les employeurs, les travailleurs et les intervenants sont conscients de leurs obligations de se conformer aux exigences de santé publique dans le cadre de COVID-19.

  1. Vous trouverez ci-dessous un lien vers une lettre conjointe de la ministre de la Santé, l’honorable Patty Hajdu et de la ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, l’honorable Carla Qualtrough, qui décrit les attentes du gouvernement du Canada à l’égard des employeurs qui souhaitent embaucher des travailleurs étrangers temporaires.

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/avis/lettre-ministres-travailleurs-etrangers.htm

2.  En plus des conseils aux employeurs qui vous ont été communiqués la semaine dernière, le Programme des travailleurs étrangers temporaires a maintenant mis en ligne une nouvelle Foire aux questions. Ces FAQs fournissent des orientations nouvelles et actualisées aux employeurs concernant le paiement des salaires pendant la période d’auto-isolement de 14 jours, et devraient être utilisées par les employeurs et les intervenants pour compléter les lignes directives précédentes.

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/conformite-employeurs/lecovid-faq.html

Des informations sur les nouvelles mesures dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires sont disponibles à l’adresse suivante :

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/avis/coronavirus.html 

3.  De plus, nous voulions attirer votre attention sur un lien de Services publics et marchés publics Canada (PSPC) pour demander aux entreprises de faire connaître au gouvernement du Canada les produits ou services dont elles disposent pour soutenir la réponse du Canada dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. Le gouvernement du Canada a besoin de renseignements sur les produits et les services que des entreprises peuvent fournir à l’appui de la réponse du Canada à la COVID 19. Cela comprend des produits médicaux de prévention, tel que des masques N95 à usage unique, des gants de vinyle et du désinfectant pour les mains, ainsi que différents services, notamment dans les domaines de la sécurité, des soins infirmiers et des services alimentaires. La liste complète est affichée sur l’Appel à tous les fournisseurs – Aider le Canada à combattre la maladie du coronavirus (COVID-19) sur Achatsetventes.gc.ca. Des renseignements sur spécifications des produits sont aussi disponibles.

Nous vous remercions de votre collaboration et nous vous invitons de continuer à consulter le site web du AAC pour les mises à jour.

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada / Gouvernement du Canada

********************

April 4, 2020 – 7:00 pm (MDT)

Update from the Government of Canada – Guidance for Employers of Temporary Foreign Workers Regarding COVID-19 / Faisant suite: Lignes directrices pour les employeurs de travailleurs étrangers temporaires sur COVID-19

**English follows French**

Le gouvernement du Canada continue de partager des informations pour s’assurer que les employeurs, les travailleurs et les intervenants sont conscients de leurs obligations de se conformer aux exigences de santé publique dans le cadre de COVID-19.

Vous trouverez ci-joint une lettre conjointe de la ministre de la Santé, l’honorable Patty Hajdu et de la ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, l’honorable Carla Qualtrough, qui décrit les attentes du gouvernement du Canada à l’égard des employeurs qui souhaitent embaucher des travailleurs étrangers temporaires.

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/avis/lettre-ministres-travailleurs-etrangers.html

En plus des conseils aux employeurs qui vous ont été communiqués la semaine dernière, le Programme des travailleurs étrangers temporaires a maintenant mis en ligne une nouvelle Foire aux questions. Ces FAQs fournissent des orientations nouvelles et actualisées aux employeurs concernant le paiement des salaires pendant la période d’auto-isolement de 14 jours, et devraient être utilisées par les employeurs et les intervenants pour compléter les lignes directives précédentes.

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/conformite-employeurs/lecovid-faq.html

Des informations sur les nouvelles mesures dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires sont disponibles à l’adresse suivante :

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/avis/coronavirus.html

Nous vous remercions de votre collaboration et nous vous invitons de continuer à consulter le site web du Programme pour les mises à jour.

The Government of Canada continues to share information to ensure employers, workers and stakeholders are aware of their obligations to comply with public health requirements in the context of COVID-19.

Attached is joint letter from the Honourable Patty Hajdu, Minister of Health, and the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, outlining the Government of Canada’s expectations of employers seeking to bring in temporary foreign workers to Canada.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/notices/minister-letter-foreign-workers.html

In addition, the Temporary Foreign Worker Program has now posted new FAQs online. These FAQs provide new and updated guidance to employers regarding the payment of wages during the 14-day self isolation period, and should be used by employers and stakeholders to complement the Guidance to Employers shared with you last week.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/employer-compliance/covid-faq.html

Information on new measures under the Temporary Foreign Worker Program is available at:

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/notices/coronavirus.html

Thank you for your continued cooperation and please continue to check the Program website for updates.

***********************

April 2, 2020 – 2:00 pm (MDT)

Guidance on Essential Services and Functions in Canada – Public Safety Canada

(la version française suit)

Please be advised that Public Safety Canada has released “Guidance on Essential Services and Functions in Canada during the COVID-19 Pandemic” (https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/esf-sfe-en.aspx). It was developed in consultation with provinces, territories, and national unions. This guidance is evergreen and will be adjusted as needed.

The purpose of the document is to help provinces / territories, Indigenous communities, and municipalities protect their communities while maintaining the reliable operation of critical infrastructure services and functions to ensure the health, safety, and economic well-being of the population.

It is a non-exhaustive list of essential services and functions to facilitate the movement of critical infrastructure workers within and between jurisdictions. It also serves to help maintain the operation of critical services that ensure the health, safety, and economic well-being of Canadians. The services and functions outlined herein are advisory in nature, and should not be considered a federal directive or standard.

To ensure the continued functioning of our integrated economies, this document is aligned and consistent with the United States Department of Homeland Security Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce, which was issued on March 19, 2020.

Thank you very much.

Veuillez noter que Securité publique Canada a publié un document intitulé « Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19 » (https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/esf-sfe-fr.aspx). Ce guide fait suite aux consultations tenues avec les provinces et territoires ainsi que des organisations syndicales nationale. Ce document sera revu périodiquement afin d’être ajusté selon les besoins.

L’objectif de ce document est d’aider les provinces / territoires, les communautés autochtones et les municipalités à protéger leurs communautés tout en maintenant le fonctionnement fiable des services et des fonctions des infrastructures essentielles pour assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique de la population.

Il s’agit d’une liste non exhaustive de services et fonctions essentiels pour faciliter la circulation des travailleurs des infrastructures essentielles au sein des juridictions et entre elles. Il sert également à maintenir les services essentiels à l’exploitation qui assurent la santé, la sécurité et le bien-être économique des Canadiens. Les services et fonctions décrits ici sont de nature consultative et ne doivent pas être considérés comme une directive ou une norme fédérale.

Pour assurer le fonctionnement continu de nos économies intégrées, ce document est aligné et cohérent avec les directives du Département de la sécurité intérieure des États-Unis sur les effectifs essentiels des infrastructures essentielles (« Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce »), publié le 19 mars 2020.

Merci beaucoup.

**********************

April 1, 2020 – 10:00 am (MDT)

  1. FCPC OPERATIONS BEST PRACTICES DOCUMENTATION
  2. PACKAGES AND QUEENS
  3. TEMPORARY FOREIGN WORKERS – Work Permit Extension and Agri-Food Immigration Pilot Update

(See details below)

  1.  FCPC OPERATIONS BEST PRACTICES DOCUMENTATION

20-03-31 Food & Consumer Products Operations Best Practices Summary

20-03-31 Food & Consumer Products Operations Best Practices

2.  PACKAGES AND QUEENS

Work is continuing on this issue.  Further updates will be provided as soon as available.

California/Hawaiian Queens

The breeders have good stock and are preparing for their first loads. Since Air Canada has ceased carrying livestock alternate plans for Kona Queens have had to be put in place. Currently, we do not think there will be an issue, but that can change. We are working in cooperation with a lot of other industry participants on alternate plans should there be an issue in the delivery of queens from these locations.

Packages/ Queens from outside the USA

Again, Air Canada disruption of services has created a myriad of issues. Certain Australian beekeeping operations have closed down. Flights between Canada, Australia, New Zealand and Europe are drastically reduced. The Government is assisting us in trying to find solution as these commercial operations are extremely important to our food security.

It is more difficult to provide exact information in stock replacement area since most of the activity is an one-off.   We will continue to keep everyone updated as things progress.

3.  TEMPORARY FOREIGN WORKERS – Work Permit Extension and Agri-Food Immigration Pilot Update

(*Le français suit)

Work Permit Extention

For Temporary Foreign Workers already in Canada, IRCC has taken measures to facilitate extensions of work permits.

If it’s been less than 90 days since your status expired, you can apply to restore your status.

To restore your status, use the document checklist and guide for extending your stay as a:

When you apply, make sure to:

  • Select Restore my status under section 3 at the top of the form.
  • Include a note explaining the reason you need to extend your stay.
  • Include the restoration fee.

If your temporary resident status is restored, you’ll get a visitor record or appropriate permit. Your record or permit will outline the conditions of your stay in Canada.

Your temporary resident status in Canada will be extended until a specified date.

If it has been more than 90 days since your status expired

You may be eligible to apply for a temporary resident permit and remain in Canada with legal status.

When you apply, make sure you include a note explaining the reason you need to extend your stay.

Agri-Food Immigration Pilot Update

As the Government of Canada continues its response to the COVID-19 pandemic, the Agri-Food Immigration Pilot is now scheduled to open on May 15, 2020, and will accept applications until May 14, 2023. Information on how to apply will be posted online and shared via social media closer to the launch date.

Nous souhaitons partager avec vous quelques mises à jour concernant la COVID-19 qui pourraient vous intéresser. N’hésitez pas à partager cette information parmi vos réseaux

Prolongation du permis de travail

Pour les travailleurs étrangers temporaires qui se trouvent déjà au Canada, le IRCC a pris des mesures pour faciliter la prolongation des permis de travail.

Mise à jour sur le projet pilote d’immigration agroalimentaire

Alors que le gouvernement du Canada continue de réagir à la pandémie de COVID-19, le projet pilote d’immigration agroalimentaire est maintenant prévu pour le 15 mai 2020 et acceptera les demandes jusqu’au 14 mai 2023. Les renseignements sur la façon de présenter une demande seront affichés en ligne et partagés par l’entremise des médias sociaux à l’approche de la date de lancement.

*****************

March 31, 2020 – 1:30 pm (MDT)

Canadian Agricultural Human Resource Council (CAHRC-CCRHA)

Special Partner Briefing – COVID-19

https://mailchi.mp/5113e5d9c9ff/emerging-labour-issues-special-update-for-cahrc-partners-fall-5350817?e=6f4427c084

*****************

March 30, 2020 – 10:00 am (MDT)

Guidance for Employers of Temporary Foreign Workers on COVID-19  (EN and FR)

http://honeycouncil.ca/guidance-for-employer-of-tfws-on-covid-19-march-27-2020/

http://honeycouncil.ca/lignes-directrices-pour-les-employeurs-de-tet-concernant-la-covid-19-27-mars-2020/

*****************

March 28, 2020 – 11:00 am

Guidance for Employers of Temporary Foreign Workers on COVID-19 – March 27, 2020 

http://honeycouncil.ca/guidance-for-employer-of-tfws-on-covid-19-march-27-2020/

****************

March 27, 2020 – 4:00 pm 

Service Canada has provided the following updated Labour Market Impact Assessment (LMIA) processing measures, introduced to support ensure efficient processing of agriculture and agri-food Temporary Foreign Workers this season:

  • For Primary Agriculture and Agri-food employers, we are providing priority processing of Labour Market Impact Assessments and removing minimum recruitment requirements until October 31, 2020.
  • For all employers, extending the period of validity of a labour market impact assessment from 6 to 9 months, to allow employers more time to identify candidates and bring them to Canada.
  • For Low Wage stream employers, we are increasing the maximum duration of work permits from 1 to 2 years.
  • For Primary Agriculture employers, added flexibility regarding the requirement to provide a recent Housing Inspection Report (HIR). A previously approved HIR within the last 3 years (if available) or date-stamped photos of the accommodations if a previously passed HIR is not available. In all cases, employers will be required to provide a new HIR to the Department within the period of employment covered by the work permit.
  • For all employers, temporary suspension of requirement to report minor administrative updates (e.g. – reporting lay-offs, teleworking arrangements, etc.)
  • We have established an accelerated name change process with IRCC (from 5 days down to 1 business day) for employers wishing to change the name of an already identified foreign worker for reasons related to COVID-19.

Please note that these temporary measures will be proactively applied to all pending LMIA applications as well as future applications received by the Department.

We are also strongly encouraging employers and third party representatives who are registered on Job Bank to use the new LMIA Online system to submit their LMIA applications. Using the LMIA Online system accelerates our ability to assign applications Officers and to begin the assessment. Furthermore, through their online account, employers and third parties are able to obtain real-time status on the assessment of their LMIA applications.

A dedicated LMIA Online Team is available if employers require assistance:

EDSC.DGOP.PTET.ContactezNous-ContactUs.TFWP.POB.ESDC@servicecanada.gc.ca

*******************

March 26, 2020 – 4:00 pm (MDT)

Temporary Foreign Workers

Please go to the following link for recently announced details on the lifting of international travel restrictions for Temporary Foreign Workers and others with valid work permits: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-special-measures.html

More information will follow on public health requirements, but for those looking to bring in workers, flights to the four approved international ports of entry are now legally permitted.

*******************

March 26, 2020 3:00 pm (MDT)

The CHC Labour Committee

Chair: Curtis Meidema

Members: Jake Berg, Bryan Ash, Kevin Nixon, Derek Moyen, Dave Tharle, Simon Lalonde, Rod Scarlett

Temporary Foreign Workers

  • Friday evening, March 20, the federal government agreed to reopen its borders to temporary foreign workers. However, the agreement was contingent on implementation and compliance with a tight health and safety protocols surrounding the arrival of these workers
  • The content of the protocols was discussed between the federal and provincial public health authorities
  • The outline of the protocols was communicated to a select group of Canadian stakeholders including the Canadian Honey Council and a brief outline of the content of the protocol is printed below.
  • Strict quarantine conditions are to be expected and clear commitments from producers must be made
  • The federal government has promised stakeholders that the requirements will be communicated in writing very quickly

Travel

As for flights, regulatory changes have been finalized. The interim order exempts certain foreign nationals who are authorized to travel to Canada to work.

This includes temporary workers who were already established in Canada or who had made arrangements to come to Canada to work before the travel restrictions were put in place. It also includes new workers who are coming to Canada to be employed in critical industries, such as agriculture, food processing, health, transportation and emergency services.

These foreign nationals can self-identify to airlines at the point of boarding that they are exempt under this provision by presenting

  • a valid work permit, or
  • a letter of introduction from IRCC

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/service-delivery/coronavirus/travel-restrictions.html#temporary-workers

However, TFW’s are still not able to travel, unless arriving via commercial flights from countries who do not require acceptance of Canada’s quarantine protocols.  The Public Health protocols need to be distributed to other countries and approved. Global Affairs is engaging key countries to negotiate movement. (Guatemala and Mexico for sure). We will work with other organizations, (FARMS, WALLI, FERME) to get workers on charters that they arrange and are looking at ways to arrange charters from Mexico and Nicaragua.

Because many of the countries where beekeepers get their workers have closed visa Processing centers or shut down operations, it is likely that we will only be able to deal with those employees who have already received and are in possession of all their necessary documentation. Provincial associations and Provincial Apiculturalists have been very helpful and continue to provide assistance.

Beekeepers should not expect workers to arrive on time nor should they necessarily expect to get all the workers they requested. Domestic employee options should be explored.

Public Health requirements

  • Worker will have a health check before boarding, and upon arrival.
  • Mandatory 14-day isolation with no work but must be paid.
  • Asymptomatic workers are able to travel domestically.
  • Anyone showing symptoms will be quarantined at a federally designated facility (right now at federal gov’t expense).
  • Upon arrival at home, workers can be housed together but must meet a 2 metre isolation protocol. This is over and above provincial and municipal housing requirements. Public Health authorities will be doing compliance and enforcement spot checks. Employees are responsible for self-monitoring during those 14 days. If an employee shows symptoms, they must be isolated and anyone in contact would go into another 14-day isolation.
  • The department is looking at programs enhancements or new programs to help out in the additional expenses.

 

Packages and Queens 

Stock Replacement Committee

Chair: Ron Greidanus

Members: Maggie Lamothe Boudreau, Mario Swinkels, Mark Freisen, Osee Podolsky, Scott Plante, Jake Berg

California/Hawaiian Queens

The breeders have good stock and are preparing for their first loads. Since Air Canada has ceased carrying livestock alternate plans for Kona Queens have had to be put in place. Currently, we do not think there will be an issue, but that can change. We are working in cooperation with a lot of other industry participants on alternate plans should there be an issue in the delivery of queens from these locations.

Packages/ Queens from outside the USA

Again, Air Canada disruption of services has created a myriad of issues. Certain Australian beekeeping operations have closed down. Flights between Canada, Australia, New Zealand and Europe are drastically reduced. The Government is assisting us in trying to find solution as these commercial operations are extremely important to our food security.

It is more difficult to provide exact information in stock replacement area since most of the activity is an one-off.   We will continue to keep everyone updated as things progress.

************************

General information respecting agriculture and the agri-food industry is available on the Government of Canada website and other resource sites listed below:

http://www.agr.gc.ca/eng/coronavirus-disease-covid-19-information-for-industry/?id=1584732749543

Current measures during COVID-19 for industry regulated by the CFIA

From the Canadian Agricultural Human Resource Council  COVID-19 Information and Tips