Consultations sur le nouveau programme de main-d’œuvre étrangère pour l’agriculture et la transformation du poisson – Document de discussion / Consultations on the New Foreign Labour Program for Agriculture and Fish Processing – Discussion Paper
Consultations sur le nouveau programme de main-d’œuvre étrangère pour l’agriculture et la transformation du poisson – Document de discussion / Consultations on the New Foreign Labour Program for Agriculture and Fish Processing – Discussion Paper
Attachments/attachements:
Document sur le logement fourni par l’employeur – Employer-Provided Accommodations Paper – Documento sobre alojamiento facilitado por el empleador I
English follows / La versión española
Le Programme des travailleurs étrangers temporaires (Programme des TET) a le plaisir de vous partager le premier document de discussion sur le nouveau programme de main-d’œuvre étrangère pour l’agriculture et la transformation du poisson, qui se concentre sur le logement fourni par l’employeur.
Comme vous le savez peut-être déjà, le Programme des TET a récemment tenu des consultations avec les principaux partenaires et parties prenantes en offrant un aperçu du nouveau programme de main-d’œuvre étrangère pour l’agriculture et la transformation du poisson. Nous remercions les personnes qui ont pu participer à ces consultations préliminaires (première phase), ainsi que pour leur rétroaction initiale que nous avons reçue.
Le Programme des TET est conscient de l’importance et de l’impact que la mise en œuvre de ce nouveau volet du programme aura sur les parties prenantes et les travailleurs, et l’on s’attend à ce que nombre d’entre elles nous fassent part de leurs commentaires importants que nous devons prendre en considération. C’est pourquoi nous avons décidé de solliciter l’avis et les réactions des parties prenantes, principalement par le biais d’une série de documents de discussion. Les commentaires recueillis au cours de cette deuxième phase de consultation serviront à finaliser les principales caractéristiques et le calendrier de mise en œuvre du nouveau volet.
Veuillez noter que les pièces jointes suivantes ont été incluses, en anglais, français et espagnol :
- Une note fournissant des instructions et renseignements utiles pour vous aider à fournir votre rétroaction; et,
- Le document de discussion n° 1 sur le logement fourni par l’employeur.
Le Programme des TET vous invite à soumettre vos commentaires écrits sur les questions de discussion ci-jointes, ainsi que tout autres points de vue ou suggestions que vous souhaitez partager, au plus tard le vendredi 6 septembre 2024, à l’adresse suivante : edsc.dgce.tet-tfw.seb.esdc@hrsdc-rhdcc.gc.ca.
Nous vous encourageons également à circuler ces documents dans vos réseaux respectifs afin que d’autres personnes qui souhaiteraient participer à ce processus de consultation aient la possibilité de le faire.
En outre, veuillez noter que d’autres documents de discussion seront partagés avec vous dans les prochaines semaines afin de recueillir vos commentaires sur les sujets suivants:
- Professions admissibles
- Permis de travail lié à un volet spécifique
- Le transport
- Salaires et retenues
- Dispositions en matière de soins de santé
Nous avons hâte de recevoir votre rétroaction et de travailler avec vous sur cette importante initiative au cours des prochains mois.
Cordialement,
Programme des travailleurs étrangers temporaires
Emploi et développement social Canada
**********
The Temporary Foreign Worker (TFW) Program is pleased to share the first discussion paper on the New Foreign Labour Program for Agriculture and Fish Processing focusing on employer-provided accommodations.
As you may already be aware, the TFW Program recently consulted with key partners and stakeholders on an outline for the New Foreign Labour Program for Agriculture and Fish Processing. We extend our gratitude to those who were able to participate in these preliminary consultations (first phase) and for the early feedback we have received.
The TFW Program appreciates the importance and impacts that the implementation of this New Program Stream will have on stakeholders and workers, and it is expected that many will have important feedback for us to consider. For this reason, we have decided to solicit input and feedback from stakeholders through a series of discussion papers. The feedback obtained in this second phase of the consultations will be used to inform the finalization of key stream features and timelines for the implementation of the new stream.
Please note the following attachments have been included in English, French and Spanish:
- An instructional cover note with useful information to facilitate your review; and,
- Discussion Paper #1 focused on Employer-Provided Accommodations.
The TFW Program invites you to submit written feedback on the Discussion Questions enclosed, alongside any additional views and suggestions you wish to share by Friday, September 6, 2024, to: edsc.dgce.tet-tfw.seb.esdc@hrsdc-rhdcc.gc.ca.
You are also encouraged to circulate these documents to your networks so that others that may wish to participate in this consultation process are provided with an opportunity.
Additionally, please note that additional discussion papers will also be shared with you for your feedback in the coming weeks on the following topics:
- Occupational Scope.
- Stream-Specific Work Permits.
- Transportation
- Wages and Deductions.
- Healthcare Provisions.
We look forward to hearing from you and working with you on this important initiative over the coming months.
Regards,
The Temporary Foreign Worker Program
Employment and Social Development Canada
*************
Saludos,
El Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TET) se complace en compartir el primer documento de discusión sobre el Nuevo Programa de Mano de Obra Extranjera para la Agricultura y la Transformación del Pescado, centrado en el alojamiento proporcionado por el empleador.
Como ya sabrán, el Programa TET ha consultado recientemente a los principales socios y partes interesadas sobre un esquema del Nuevo Programa de Mano de Obra Extranjera para la Agricultura y la Transformación del Pescado. Extendemos nuestra gratitud a aquellos que pudieron participar en estas consultas preliminares (primera fase) y por los primeros comentarios que hemos recibido.
El Programa TET es consciente de la importancia y de las repercusiones que la puesta en marcha de este nuevo programa tendrá en las partes interesadas y de los trabajadores, y se espera que muchos de ellos nos envíen comentarios importantes que debamos tener en cuenta. Por este motivo, hemos decidido solicitar la opinión y los comentarios de las partes interesadas a través de una serie de documentos de discusión. La información obtenida en esta segunda fase de las consultas se utilizará para informar la finalización de las principales características del componente y el calendario de aplicación del nuevo componente.
Tengan en cuenta que se han incluido los siguientes anexos en inglés, francés y español:
- Una nota de presentación instructiva con información útil para facilitar su revisión; y,
- Documento de discusión nº 1 sobre alojamientos proporcionados por el empleador.
El Programa TET les invita a enviar sus comentarios por escrito sobre las preguntas de discusión adjuntas, junto con opiniones y sugerencias adicionales que desee compartir antes del viernes 6 de septiembre de 2024 a: edsc.dgce.tet-tfw.seb.esdc@hrsdc-rhdcc.gc.ca
También les animamos a que distribuyan estos documentos entre sus redes de contactos para que otras personas que deseen participar en este proceso de consulta tengan la oportunidad de hacerlo.
Además, tengan en cuenta que otros documentos de discusión serán compartidos con ustedes en las próximas semanas para recopilar sus comentarios sobre los siguientes temas:
- Ámbito ocupacional
- Permisos de trabajo específico por componente
- Transporte
- Salarios y deducciones
- Disposiciones relativas a la asistencia de salud
Esperamos tener noticias suyas y trabajar con ustedes en esta importante iniciativa en los próximos meses.
Saludos,
Programa de trabajadores extranjeros temporales
Empleo y Desarrollo Social Canadá